Vertaling van "owczarka" in Engels
Rolnik obserwował, jak szczeniak owczarka zaganiał owce do zagrody.
The farmer watched as the shepherd pup herded the sheep into the pen.
Jeśli podejść do tego problemu poważnie, to zawsze można kupić rasowego owczarka alzackiego, nawet jeśli trzeba czekać kilka miesięcy w oczekiwaniu na narodziny szczeniąt.
If you approach this issue seriously, you can always purchase a thoroughbred Eastern European shepherd, even if you have to wait a few months in anticipation of the birth of the puppies.
To ona szuka półślepego owczarka pasterskiego?
She's looking for a half-blind sheepdog?
Natomiast na podstawie moich długoletnich obserwacji jako sędziego tej rasy, wielu rozmów z hodowcami, bezpośrednich doświadczeń posiadaczki owczarka podhalańskiego od pięciu lat - do wyżej przedstawionych zalet - dodałabym parę uwag.
However, I would like to add some remarks to the above mentioned virtues, on the basis of my long observation as a judge of this dog breed, numerous talks to breeders and direct experience of a five year period of owning a Tatra sheepdog.
Jako owczarka, spędzała dni czuwając nad pasącymi się owcami.
As a shepherdess, she spent her days watching over the grazing sheep.
Dobroduszna owczarka uratowała zagubionego baranka i połączyła go z matką.
A kind-hearted shepherdess rescued a lost lamb and reunited it with its mother.
Szyja średniej długości nie powinna być noszona zbyt wysoko (szyja jelenia), ale też i niezbyt nisko, co niweluje charakterystyczną dumną postawę owczarka podhalańskiego.
The medium long neck should not be carried too high ("the deer neck"), but also not too low, which would destroy the proud posture of the Tatra sheepdog.
Jego prostolinijna budowa, sprzymierzona z cechami owczarka, jego temperament i niewielkie rozmiary ciała tłumaczą popularność wykraczającą poza belgijskie granice.
Its straightforward morphology, allied to its sheepdog characteristics and temperament, and added to its small size, explains its great popularity which extends well beyond the Belgian borders.
W praktyce jednak te relacje wydają się być prawidłowe, a wykrok owczarka podhalańskiego odpowiada stawianym mu wymaganiom.
In practice though these relations seem to be correct, and the Tatra sheepdog's step meets the requirements.
Został on opracowany w zachodnich okręgach Anglii dla potrzebujących rolników zwinnego owczarka, które mogłyby pomóc im prowadzić swoje bydło do rynków.
It was developed in the western counties of England for needy farmers agile sheepdog that could help them lead their cattle to markets.
Mieszaniec labradora i owczarka.
Part Lab, part Shepherd.
Gdybym nie wrócił na czas, poproś Zygfryda, żeby jutro obejrzał owczarka Boddy'ego.
In case I don't get back in time, ask siegfried to look at boddy's sheepdog tomorrow.
W drugiej połowie września oczekujemy szczeniąt owczarka kaukaskiego z dwóch bardzo dobrych skojarzeń.
In second half of September we expect two Caucasian Shepherd Dog litters out of excellent matings.
