Zróbmy dziś wszystkie te papiery, żeby mieć to z głowy.
Let's finish all this paperwork today and get it over with.
Kierownik poprosił nas, żeby przyspieszyć proces i pominąć zbędne papiery.
The manager asked us to speed things along and skip unnecessary paperwork.
Gdy się skupił, skończył skomplikowane papiery w krótkim czasie.
Once he focused, he finished the complicated paperwork in short order.
Pielęgniarka była formalnie po służbie, ale została, by dokończyć papiery.
The nurse was technically off duty, but she stayed to finish paperwork.
Czasem trzeba dać w łapę, żeby papiery szybciej załatwili.
Sometimes you need to oil the palm to get paperwork processed faster.
Kiedy ta gruba ryba odwiedza dział, nagle wszyscy znajdują pilne papiery do roboty.
Whenever the grand poobah visits, everyone suddenly finds urgent paperwork to look busy.
Kiedy będziesz miał te przepisy w garści, papiery staną się dużo łatwiejsze.
Once you get a grip on these regulations, the paperwork becomes much easier.
Byli śmiertelnie zmęczeni, a mimo to papiery wciąż czekały na biurkach.
They were tired to the bone, yet paperwork still waited on their desks.
Jak szef wyszedł, wzięliśmy się do roboty i szybko domknęliśmy papiery.
Once the boss left, we cracked on and wrapped up the paperwork quickly.
Żartowali, że wyciągną kopyta, zanim urzędnicy przerobią ich papiery.
They joked they'd wyciągnąć kopyta before the bureaucrats processed their paperwork.
Pracując w tym malutkim biurze, jestem ciągle osaczony przez piętrzące się papiery.
Working in that tiny office, I'm constantly hemmed in by overflowing paperwork.
Sprawa w sądzie toczy się wolno jak żółw, opóźniana przez papiery i braki.
The court case is moving slow as tar, delayed by paperwork and missing files.
Niedokończone papiery dotyczące fuzji powodują niezły bałagan pod względem prawnym.
The unfinished merger paperwork is causing a deuce of a mess legally.
