Zróbmy dziś wszystkie te papiery, żeby mieć to z głowy.
Let's finish all this paperwork today and get it over with.
Kierownik poprosił nas, żeby przyspieszyć proces i pominąć zbędne papiery.
The manager asked us to speed things along and skip unnecessary paperwork.
Szybko próbował wepchnąć papiery do szuflady, zanim ktoś zauważył.
He quickly tried to stuff papers into the drawer before anyone noticed.
Przeszukała papiery w poszukiwaniu ważnych dokumentów do złożenia w banku.
She rifled the papers for important documents to submit to the bank.
Ciamajda potknął się na schodach i rozsypał papiery po całej recepcji.
The big lug tripped on the stairs and scattered papers all over reception.
Rzucił ciężko stos teczek, rozsypując papiery po całym biurku.
He plonked down the stack of files, scattering papers across my desk.
Wolę pracować z maszynami niż przerzucać papiery w jakimś nudnym biurze.
I'd rather work with machines than push papers in some boring office.
Gdy się skupił, skończył skomplikowane papiery w krótkim czasie.
Once he focused, he finished the complicated paperwork in short order.
Myślała, że staż będzie ekscytujący, ale tylko przerzuca papiery.
She thought the internship would be exciting, but she just pushes papers.
Niespodziewany podmuch wiatru sprawił, że papiery rozsypały się wszędzie.
An unexpected blast from the wind caused the papers to scatter everywhere.
Pielęgniarka była formalnie po służbie, ale została, by dokończyć papiery.
The nurse was technically off duty, but she stayed to finish paperwork.
Jak tylko podpiszemy papiery, skończymy z tym brudnym rozwodem.
Once we sign the papers, we'll be done with this messy divorce.
Całe lato odwalał za nich brudną robotę, segregując papiery i parząc kawę.
He spent the whole summer carrying their water, filing papers and making coffee.
