Ten środek wspiera projekty z krajami partnerskimi programu
Ten środek wspiera projekty z krajami partnerskimi programu, sąsiadującymi z rozszerzoną Unią Europejską 1.
This measure supports projects with the programme partner countries adjacent to the countries of the enlarged Europe¹.
Środek wspiera działania dotyczące współpracy w dziedzinie młodzieżowej, szczególnie wymianę dobrych praktyk z pozostałymi krajami partnerskimi programu.
This measure supports cooperation activities in the field of youth, in particular the exchange of good practices with the other partner countries.
wspieranie projektów z krajami partnerskimi programu z tytułu art. 5, w szczególności wymianę młodzieży oraz osób pracujących z młodzieżą i w organizacjach młodzieżowych
support projects with the partner countries mentioned in Article 5 below, in particular exchanges of young people and those active in youth workers and to youth organisations
Ta akcja ma na celu wspieranie projektów z krajami partnerskimi programu z tytułu art. 5, a szczególnie wymianę młodzieży i
The aim of this action is to support projects with the partner countries mentioned in Article 5 below, in particular exchanges of young people and
Ustalenia dotyczące zamówień z krajami trzecimi, które nie są krajami partnerskimi programu TACIS, powinny być dozwolone w indywidualnych przypadkach, jeżeli wymaga tego interes projektów dotyczących Planu realizacji powłoki ochronnej w Czarnobylu.
It is also appropriate that procurement arrangements with third countries that are not TACIS partner countries be authorised, on a case-by-case basis, in the interest of the projects concerning the Chernobyl Shelter Implementation Plan.
Ustalenia dotyczące zamówień publicznych z państwami nienależącymi do Unii Europejskiej, lub niebędącymi krajami partnerskimi programu TACIS powinny być dozwolone w indywidualnych przypadkach, jeżeli wymaga tego dobro projektów dotyczących Planu realizacji powłoki ochronnej.
It is also appropriate that procurement arrangements with countries not belonging to the European Union or that are not TACIS partner countries be authorized, on a case by case basis, in the interest of the projects concerning the Chernobyl Shelter Implementation Plan.
Komisja może zatwierdzić w indywidualnych przypadkach ustalenia dotyczące zamówień z krajami trzecimi, które nie są krajami partnerskimi programu TACIS, w interesie projektów dotyczących Planu realizacji powłoki ochronnej w Czarnobylu.
The Commission may authorise, on a case-by-case basis, procurement arrangements with third countries that are not TACIS partner countries, in the interest of the projects concerning the Chernobyl Shelter Implementation Plan.
Krajami partnerskimi programu są: Niemcy, Polska, Holandia, Belgia, Finlandia, Francja oraz Grecja.
