To było brzemienne w skutki spotkanie, które zaowocowało przełomowym partnerstwem.
It was a fateful meeting that resulted in a groundbreaking partnership.
Większość uniwersytetów związała się już dobrze ugruntowanym partnerstwem z przemysłem i biznesem.
Most universities already have a well established partnership with industry and business.
Było jasne, że ich wizje są spójne, co zaowocowało udanym partnerstwem.
It was clear that their visions jibed, resulting in a successful partnership.
Wiąże się ona również ze ścisłym partnerstwem z władzami lokalnymi i miejscową społecznością.
It also involves a close partnership between local authorities and local people.
Ich relacja była z natury profesjonalnym partnerstwem, a nie przyjaźnią.
Their relationship was of the nature of a professional partnership, not a friendship.
Jesteśmy podekscytowani wieloletnim partnerstwem z lokalną organizacją artystyczną.
We are excited about the multiyear partnership with the local arts organization.
Powtarzam, to nie ma nic wspólnego z partnerstwem.
I repeat, that has nothing to do with partnership.
Szczycimy się długoterminowym partnerstwem z najlepszymi międzynarodowymi markami.
We are proud of our long-term partnership with the best international brands.
A to znów wiąże się z partnerstwem politycznym.
Which, you know, goes back to the political partnership.
Ich przywrócenie otwartej komunikacji zaowocowało silniejszym partnerstwem.
Their reestablishment of open communication resulted in a stronger partnership.
Może się to skończyć partnerstwem biznesowym między firmami albo między środowiskami akademickimi.
It may end with a business partnership between companies or between academic communities.
Niezdolność do efektywnej komunikacji stała się przyczyną upadku tego, co mogło być wspaniałym partnerstwem.
Their inability to communicate effectively was the undoing of what could have been a great partnership.
Owe trójstronne konsultacje będą dalej zwane "partnerstwem".
This trilateral consultation shall hereinafter be referred to as the "partnership".
