Vertaling van "paschalna" in Engels
Eschatologia paschalna ma także wymiar indywidualny w postaci gorliwości, starania, by stać się uczestnikiem Paschy niebiańskiej.
Paschal eschatology has also individual dimension as eagerness for the heavenly Pascha.
Istnieje bowiem mądrość życiowa, ale istnieje również mądrość paschalna - mądrość Wielkanocy.
For there is the wisdom of life, but there is also the Paschal wisdom: the wisdom of Easter.
Ta paschalna radość jest dziś ubogacona darem wspólnego adorowania Zmartwychwstałego na modlitwie oraz ponownym przekazaniem sobie w Jego imię świętego pocałunku i uścisku pokoju.
This paschal joy is today made all the more precious by the gift of our joining to worship the Risen One in prayer and by our renewed exchange, in his name, of the holy kiss and embrace of peace.
Przypada ona w pierwszą niedzielę po pierwszej wiosennej pełni Księżyca (paschalna pełnia Księżyca), która przypada po 21-wszym marca.
It coincides with the first Sunday after the first full moon of spring (the Paschal full moon), which is on 21st March.
Wlej w ich serca Twojego Świętego Ducha, Ducha prawdy i Pocieszyciela, aby przez nich w ich narodzie stała się owocna paschalna tajemnica Twojego Syna!
Pour into their hearts your Holy Spirit, the Spirit of truth, the Counsellor, so that they make present in their Nation the fruitfulness of your Son's Paschal mystery.
Radość paschalna jest wystarczająco pojemna, żeby pomieścić smutek i ból.
Easter joy is broad enough to envelope both sorrow and pain.
Podobnie jak niemowlę, radość paschalna rodzi się w bólach.
Like a baby, Easter joy is born is pain.
Te słowa liturgia paschalna powtarza także nam,
Thus the Easter liturgy repeats to us,
Wigilia paschalna sprawowana jest też w kościołach anglikańskich.
The practice is also observed in some Anglican churches.
I kiedy matka zdecydowała się wybrać, wiele innych kobiet z Nazaretu przekonało się także do tej podróży, zatem ta grupa paschalna zawierała najwyższą liczbę kobiet, proporcjonalnie do mężczyzn, ze wszystkich takich grup, jakie kiedykolwiek wyszły na Paschę z Nazaretu.
And when his mother decided to go, many other Nazareth women were led to make the journey, so that the Passover company contained the largest number of women, in proportion to men, ever to go up to the Passover from Nazareth.
Wigilia Paschalna zawsze była nocą chrztu świętego.
Wigilia Paschalna odbędzie się zgodnie z planem!
Najważniejszy moment mojego życia Wigilia Paschalna, kiedy zostałem przyjęty do Kościoła, była obok mojego ślubu i narodzin moich córek najważniejszym momentem mojego życia.
The Easter Vigil when I was received into the Church was, next to my marriage and birth of my daughters, the most profound moment of my life.
