Vertaling van "paschalnych" in Engels
Znajdujemy się na progu wydarzeń paschalnych.
We find ourselves on the threshold of the Paschal events.
Ojciec Święty Pius XI w białych paschalnych trzewikach papieskich.
Holy Father Pius XI in white Paschal papal slippers.
142:1.7 (1596.9) Oprócz nauczania w Świątyni i w jej pobliżu, apostołowie i inni wierzący wykonywali znaczną ilość pracy indywidualnej wśród tłumów paschalnych.
142:1.7 Besides teaching in and about the temple, the apostles and other believers were engaged in doing much personal work among the Passover throngs.
Reżyser (Wacław Jankowski) w swej koncepcji inscenizacyjnej wyraźnie nawiązał do średniowiecznych misteriów paschalnych, wprowadził dwie nieme postaci kobiece towarzyszące głównym wykonawcom przez cały czas ich produkcji wokalnych.
Director Wacław Jankowski was clearly drawing on the medieval paschal mystery plays - he introduced two mute female characters who accompanied the protagonists during their vocal contributions.
Tak samo jest i w kwestii starszego Wielkiego Tygodnia: trzeba wreszcie uznać, że reforma z czasów Piusa XII pasuje do etapu rytów przejściowych, a nie dawnego mszału rzymskiego, którego integralną częścią jest nietknięty ręką Bugniniego ryt Świąt Paschalnych.
This is also the case when it comes to Holy Week: it should be finally stated that the reform of Pius XII is a transitional rite, not the old Roman Missal, whose integral part is the rite of Paschal Feast unbesmirched by Bugnini.
Sprawiedliwy podział obciążeń między państwami-członkami NATO jest głównym problemem tłumów paschalnych dziś w brukseli rady północnoatlantyckiej na szczeblu ministrów spraw zagranicznych, przekazuje interfax-komunikat sekretarza generalnego NATO jensa stoltenberga. Zaczęliśmy wzrost wydatków na obronę.
Fair burden-sharing between member states of NATO is a major issue gathered today in brussels by the North atlantic council at the level of foreign ministers, interfax-avn report of the secretary general of the alliance jens stoltenberg.
Mamy tu małą syntezę wszystkich opowiadań paschalnych i wszystkich osób, które miały kontakt ze Zmartwychwstałym.
We have here a short summary of all the Easter narratives and of all the people who came into contact with the Risen One.
Napiętą nić piwowar nacierał woskiem, który skapywał na ołtarzu w kościele, ale mógł być także używany wosk od świec paschalnych lub pasyjnych.
The maltster then painted the thread which wax which had dripped onto the altar in the church, so it was possible to use the wax from the passion candles.
Wiadomym było, że wśród członków tradycyjnych zgromadzeń już wcześniej istniały tendencje do powrotu do przedpiusowych Świąt Paschalnych, choć objawiały się w różny sposób i w różnym natężeniu.
It has been obvious before that among the members of traditional communities there have been tendencies to return to pre-Pius Paschal Feast; however these manifested themselves in various manners and extent.
