Vertaling van "paschalnym" in Engels
To właśnie odpowiedni moment, aby wołać, by ich cierpienia stały się wydarzeniem paschalnym.
It is just a suitable moment to call them so that their sufferings would become a paschal event.
Wiele razy, jako gość, dzielił się jagnięciem paschalnym, ale kiedy był gospodarzem, jagnięcia nigdy nie podawano.
He had many times partaken of the paschal lamb as a guest, but always, when he was the host, no lamb was served.
Każda treść wiary staje się piękna, jeśli jest powiązana z tym centrum, jeśli jest przeniknięta orędziem paschalnym.
Everything in the faith becomes beautiful when linked to this centrepiece, if it is saturated by the Paschal proclamation.
Każda kapituła jest przede wszystkim wydarzeniem zbawczym, kościelnym i w pewnym sensie rodzinnym; jest "paschalnym świętowaniem", które wnosi w życie wspólnoty to, co zawiera krzyż i nadzieja, śmierć i zmartwychwstanie.
Every chapter is primarily a salvific event, an ecclesial and in a sense a family event; it is a "paschal celebration" which brings to the Community's life a reality containing the cross and hope, death and resurrection.
Jesteśmy tu po to - wskazał Ksiądz Biskup - by prosić, aby cierpienie naszych braci stało się wydarzeniem paschalnym.
We are here - said the Bishop - to ask that the suffering of our brothers would become a paschal event.
Ciągle ten sam, w swoim misterium paschalnym, jaśniejący w celebracjach liturgicznych Kościoła rozsianych na przestrzeni roku i rozlewający blask swojego miłosierdzia.
He is always the same in His Paschal Mystery, glowing in the liturgical celebrations throughout the year and radiating with His Mercy.
Świadomość ta staje się jeszcze bardziej oczywista, kiedy uczestniczy w misterium paschalnym, a Jej Syn słowami "Niewiasto, oto syn Twój" (J 19, 26) powierza Jej w osobie apostoła Jana wszystkich wiernych.
Her awareness became more evident in her participation in the paschal mystery, when her Son entrusted all the faithful to her in the person of the Apostle John, with the words "Woman, behold your Son" (Jn 19:26).
Strój paschalny Papież Jan XXIII w paschalnym stroju chórowym: jedynie camerino pozostało czerwone.
Pope John XXIII in a Paschal choir dress: only the camerino remained red.
W czasie oktawy Wielkiej Nocy papież nosił białe buty do kompletu z paschalnym mucetem i camerino.
During the Octave of Easter the Pope wore white shoes as well as the Paschal mozzetta and the camerino.
Sprawując Eucharystię w braterskiej radości, bierzmy udział w misterium paschalnym, by odczuć przedsmak chwały zmartwychwstania, w oczekiwaniu na Jego powtórne przyjście.
By celebrating the Eucharist in brotherly joy we participate in the Paschal Mystery as a foretaste of the glory of His Resurrection while awaiting His coming.
Ojciec Święty Paweł VI w paschalnym stroju chórowym (biały mucet wraz z białą stułą) w czasie podpisywania encykliki Populorum progressio, 26 marca...
Paschal mozzetta His Holiness Paul VI in the Paschal choir dress (white mozzetta with white stole) at the signing of the Encyclical Populorum Progressio...
Jego Świątobliwość Jan XXIII w paschalnym stroju chórowym, aczkolwiek niepełnym.
His Holiness John XXIII in the Paschal choir dress, albeit incomplete.
Benedykt XVI w paschalnym mucecie udzielający błogosławieństwa Urbi et Orbi z balkonu Bazyliki św. Piotra, 12 kwietnia 2009. U św. Sabiny
Benedict XVI in a paschal mozzetta giving the Urbi et Orbi blessing from the balcony of St. Peter's Basilica, April 12, 2009.
