Jedna owca odłączyła się od stada, zmuszając pasterza do pościgu za nią.
One sheep broke away from the flock, prompting the shepherd to chase after it.
Starszy jest przyrównany do pasterza, który troszczy się o swoje owce.
An elder is compared to a shepherd that cares after his sheep.
Wielu biskupów preferuje tytuł pasterza albo ojca.
Many bishops prefer the title of a pastor or father.
Stockfleth Idź więc będziesz zastąpiony Przez nowego pasterza.
Stockfleth will therefore be replaced by a new pastor.
Dzieci we wsi podziwiają umiejętność pasterza w komunikowaniu się ze zwierzętami.
Children in the village admire the herder's ability to communicate with animals.
Obecność pasterza była niezbędna, aby stado nie rozpraszało się zbyt daleko.
The herder's presence was essential to keep the flock from wandering too far.
Gwizd pasterza niesie się przez dolinę, wzywając zwierzęta do zgromadzenia.
The herder's whistle carries across the valley, signaling the animals to gather.
Wierny pies pasterza zawsze trzyma się blisko, gdy ten opiekuje się stadem.
The herder's loyal dog always stays by their side while tending to the flock.
Silna więź pasterza ze zwierzętami opiera się na zaufaniu i wzajemnym szacunku.
The herder's strong bond with the animals is built on trust and mutual respect.
Kiedy trzódka się gubi, wina leży po stronie pasterza.
When a flock loses its way, the fault lies with the shepherd.
Podczas nagłych sytuacji szybkie myślenie pasterza uratowało kilka zwierząt przed niebezpieczeństwem.
During emergencies, the herder's quick thinking saved several animals from danger.
Delikatny dotyk pasterza uspokaja nawet najbardziej płochliwe zwierzęta.
The herder's gentle touch calms even the most skittish of animals.
Powinieneś znaleźć sobie nowego pasterza, małe owce.
You should find yourself a new shepherd, little sheep.
