Vertaling van "pasterzami" in Engels
Większość dzieci jest pasterzami, odpowiedzialnymi za różne zadania.
Most of those children are shepherds, responsible for various tasks.
Mama opowiadała mi, że jej bracia byli pasterzami.
My mother was telling me her brothers were shepherds.
Także w ten sposób nawiązuje się dialog pomiędzy pasterzami i rodzinami.
Thus there begins a dialogue also between pastors and families.
Nie jesteście technikami ani politykami ale pasterzami.
You are not mechanics or politicians, but pastors.
By jeść muszą być rolnikami, pasterzami, rybakami lub myśliwymi, itd.
To feed themselves they must be peasants, or herdsmen, or fishermen, or hunters, etc.
W tym regionie od zawsze istniał konflikt interesów pomiędzy wędrownymi pasterzami a osiedlonymi rolnikami.
In that region there has always been a conflict of interests between nomadic herdsmen and settled farmers.
Symeonie, mówiłem ci, jesteśmy pasterzami a nie handlarzami.
Simon, I've told you, we're shepherds, not traders.
Taka uprzejmość byłaby nieczystością, gdyby dworzanie byli pasterzami.
That courtesy would be uncleanly if courtiers were shepherds.
Ponieważ zawsze myśleliśmy, że są prawdziwymi pasterzami.
Because we always thought they were true pastors.
Kiedy kamienie układają się właściwie, my możemy być dla was tylko pasterzami.
While the stones fall into place, we can only be shepherds for you.
Duchowa wspólnota z tymi pasterzami jest racją nadziei i źródłem apostolskiego zapału.
Spiritual communion with these Pastors is a reason for hope and a source of apostolic vigor.
Powinniśmy być ich pasterzami, a nie mordercami.
We were supposed to be their shepherds, not their murderers.
Żyć z pasterzami, doić kozy.
We have to live with shepherds, milk the goats.
