Gracze patrzyli z niedowierzaniem na pata, którego nieumyślnie razem stworzyli.
The players stared in disbelief at the stalemate they had unintentionally created together.
Jedno z was musi odnaleźć odwagę, by wyjść z tego pata.
One of you has to have the courage to break this stalemate.
W napiętym finale kluczowy błąd doprowadził ich do frustrującego pata.
In a tense finale, a crucial mistake led them to a frustrating stalemate.
Jego sprytne posunięcia doprowadziły do nagłego pata, co całkowicie zaskoczyło jego przeciwnika.
His clever moves led to a sudden stalemate, surprising his opponent completely.
Ich gra zakończyła się przedwcześnie z powodu pata, co wprawiło obu graczy w konsternację.
Their game ended prematurely due to a stalemate, leaving both players confused.
Jego ostatni ruch doprowadził bezpośrednio do pata, co uniemożliwiło jakiekolwiek zwycięstwo.
His last move led directly into a stalemate, halting any chance of victory.
W końcowych momentach wpadł w pułapkę wiecznego szacha, co doprowadziło do pata.
In the final moments, he fell into a perpetual check, forcing a stalemate.
Po kilku próbach ataku znaleźli się w sytuacji pata.
After several attempts to attack, they found themselves in a stalemate situation.
Tydzień pata nad uchwałą o zbieraniu śmieci.
One week of stalemate over the trash collection ordinance.
Pomimo ryzyka wojny, nie mam innego/wyboru i muszę zakończyć tego pata.
Despite the risk of war, I have no choice but to break the stalemate.
Być może te wybory prezydenckie wyciągną kraj z politycznego pata i zapewnią większą stabilizację.
Perhaps these presidential elections will help bring the country out of political stalemate and will provide more stability.
Kilka prezydencji bardzo starało się wybrnąć z tego pata, lecz po kilku latach wniosek - choć nie został może uśmiercony, to na pewno pogrążony w śpiączce.
Several presidencies tried very hard to break the stalemate but, after some years, the proposal was - well, maybe not really dead, but at least in a coma.
To by zakończyło tego pata.
It would end this stalemate.
