Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stalemate
Definitie
sytuacji bez wyjścia
klinczu
The mediator introduced a new perspective to break the stalemate in talks.
Mediator przedstawił nową perspektywę, aby przełamać impas w rozmowach.
We need a bold proposal to finally break the stalemate in negotiations.
Potrzebujemy odważnej propozycji, aby wreszcie przełamać impas w negocjacjach.
In that moment, the player realized they had reached a stalemate on the board.
W tym momencie gracz zdał sobie sprawę, że osiągnął pat na planszy.
The tournament rules allowed for a stalemate to be counted as a draw.
Zasady turnieju pozwalały, aby pat był liczony jako remis.
The logical result then may be a stalemate like in chess.
Wówczas logicznym skutkiem może być sytuacja patowa, jak w szachach.
The dispute between the neighbors resulted in a stalemate with neither party backing down.
Spór między sąsiadami doprowadził do sytuacji patowej, w której żadna ze stron nie ustępowała.
New evidence could break the stalemate in this long-running legal dispute.
Nowe dowody mogą przełamać impas w tym długo ciągnącym się sporze sądowym.
Talks between management and the union are locked in a stalemate again today.
Rozmowy między zarządem a związkiem zawodowym znowu są dziś w impasie.
International pressure helped break the stalemate and move the peace process forward.
Międzynarodowa presja pomogła przełamać impas i posunąć proces pokojowy naprzód.
They brought in an external consultant to break the stalemate on budget cuts.
Sprowadzili zewnętrznego konsultanta, aby przełamać impas w sprawie cięć budżetowych.
To break the stalemate, both sides agreed to involve an independent arbitrator.
Aby przełamać impas, obie strony zgodziły się zaangażować niezależnego arbitra.
Through her good offices, the negotiations resumed after months of complete stalemate.
Dzięki jej pośrednictwu negocjacje zostały wznowione po miesiącach całkowitego impasu.
We're hoping tomorrow's meeting will break the stalemate over the merger details.
Mamy nadzieję, że jutrzejsze spotkanie przełamie impas w sprawie szczegółów fuzji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met stalemate: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
break the stalemate v.
przełamywać impas
"The mediator helped break the stalemate in the negotiations."
locked in a stalemate adj.
zablokowany w martwym punkcie
"The negotiations were locked in a stalemate, with neither side willing to compromise."
reach a stalemate v.
dojść do impasu · osiągnąć martwy punkt
"The two sides reached a stalemate in the negotiations."
end in stalemate v.
zakończyć się remisem
"The chess match will end in stalemate if no one moves."
political stalemate n.
polityczny impas · pat polityczny
"The country faced a political stalemate after the election."
reach stalemate v.
utknąć w martwym punkcie
"The two countries reached stalemate in the peace talks."
Synoniemen voor stalemate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 516. Exact: 516. Verstreken tijd: 28 ms.
