Vertaling van "pchane" in Engels
Ręczne wózki paletowe to wózki kołowe wyposażone w podnośniki widłowe służące do przewozu palet, pchane, ciągnięte i sterowane ręcznie przez pieszego operatora za pomocą przegubowej sterownicy, przystosowane do gładkich, płaskich i twardych nawierzchni.
Hand pallet trucks are trucks with wheels supporting lifting fork arms for handling pallets, designed to be manually pushed, pulled and steered, on smooth, level, hard surfaces, by a pedestrian operator using an articulated tiller.
Ręczne wózki paletowe określa się jako wózki kołowe wyposażone w podnośniki widłowe służące do przewozu palet, pchane, ciągnięte i sterowane ręcznie przez pieszego operatora za pomocą przegubowej sterownicy, przystosowane do gładkich, płaskich i twardych nawierzchni.
Hand pallet trucks are defined as trucks with wheels supporting lifting fork arms for handling pallets, designed to be manually pushed, pulled and steered, on smooth, level, hard surfaces, by a pedestrian operator using an articulated tiller.
Jestem tu, żeby Ci powiedzieć, że ciągniesz pchane drzwi.
I'm here to tell you you're pulling on push doors.
Jestem tu, zeby Ci powiedziec, ze ciagniesz pchane drzwi.
I'm here to tell you you're pulling on push doors.
Liście pędzą wzdłuż ulicy, pchane chłodnym jesiennym wiatrem.
Leaves scud along the street, propelled by the chilly autumn wind.
W ten sposób są obmywane i pchane do rzeźnika.
This way they're washed and also pushed towards the butcher.
Nie do końca że jest przedstawiany i pchane i produkowane we wściekłym fandomie.
Not to the extreme extent that it is portrayed and pushed and produced in furry fandom.
Pługi do odśnieżania torowisk mogą być budowane jako osobne wagony bierne, pchane przez wozy służbowe, bądź posiadać własny napęd.
Ploughs for clearing snow from tracks can be built as passive wagons, pushed by technical motor cars, or have their own drive.
Aczkolwiek nie wśród węgorzy, które w okresie tarła potrafią wspiąć się po kamieniach na sam szczyt, pchane instynktem.
But it's not really liked among eels, who can climb up the rocks to the top, pushed by the instinct in their spawning season.
Ogromne góry lodowe podróżują pchane przez wiatr z jednego końca jeziora na drugi, rozpadając się ostatecznie w spektakularny sposób na tysiące małych kawałków.
Huge icebergs travel pushed by the wind from one end of the lake to the other, finally collapsing in a spectacular way into thousands of small pieces.
Kosiarki bębnowe mogą być obsługiwane ręcznie, czyli pchane lub, dla większej wygody, zasilane elektrycznie lub akumulatorowo.
Cylinder mowers can either be pushed by hand with one's own power or, for more comfort, by electric or battery power.
Nancy musiała nauczyć się mierzyć przemieszczający lód, kiedy to ściany jaskinii wolno pchane są przez ogromny ciężar lodowca.
Nancy has to learn to measure the movement of the ice, as the cave walls are slowly pushed in by the tremendous weight of the glacier.
pozostałe barki pchane (włącznie z barkami statkowymi),
other pushed barge (including shipborne barge),
