Vertaling van "pechowca" in Engels
Mimo starań, uważa się za kompletnego pechowca w związkach.
Despite his efforts, he thinks he's a born loser in relationships.
Śmieje się ze swoich niepowodzeń, nigdy tak naprawdę nie przyjmując etykietki pechowca.
He laughs off his failures, never truly accepting the born loser title.
Dla każdego pechowca, który zje zakażone skorupiaki, może to skończyć się biegunką, utratą pamięci, a nawet paraliżem, w zależności od charakteru toksyny.
Anyone unlucky enough to eat an affected shellfish could end up suffering from diarrhoea, amnesia or even paralysis, depending on the nature of the toxin.
Wysysają kości każdego pechowca, który się napatoczy.
Drużyna znów przegrała, co utrwaliło jego reputację pechowca w ich składzie.
The team lost again, solidifying his reputation as the jinx of their lineup.
Ostrożnie przekazała kostki, wiedząc, że jej przyjaciółka ma reputację pechowca.
She cautiously handed over the dice, knowing her friend had a jinx reputation.
W obliczu powtarzających się porażek, zaczął postrzegać siebie jako wiecznego pechowca.
Facing repeated failures, he started identifying as a born loser.
Zawsze uważa się za pechowca, nigdy nie osiągając żadnego ze swoich celów.
He always thinks of himself as a born loser, never achieving any of his goals.
Wszyscy się śmiali, dopóki nie wspomniał "idealnej gry"; wtedy zaczęli go uważać za pechowca.
Everyone laughed until he mentioned 'perfect game'; then they saw him as a jinx.
Pomimo swojego talentu, uważał się za pechowca w świecie sportu.
Uważał się za pechowca, bo zgubił portfel w drodze do pracy.
Sytuacja inwestora-pechowca często prowadzi do stresu finansowego i żalu.
A bagholder's situation can often lead to financial stress and regret.
Każdy zna jakiegoś pechowca, który potyka się o najmniejsze przeszkody.
Everyone knows a schlimazel who seems to trip on every small thing.
