Vertaling van "perec" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zgodnie z ówczesnym obyczajem Perec otrzymał tradycyjne wykształcenie religijne.
According to the custom of the time, Peretz received traditional religious education.
Perec angażował się także w sprawy polityczne i społeczne.
Peretz was also engages in politics and social issues.
Perec sam musiał wszystko tworzyć od podstaw, o wszystko zabiegać.
Peretz had to build it all from scratch.
Gdy wybuchła pierwsza wojna światowa, Perec poświęcił się działalności charytatywnej.
When the World War I broke out, Peretz dedicated himself to charity.
Perec powiedział m.in. "Pozwalam mu wybrać datę w okresie pomiędzy końcem lutego a końcem marca, a jakikolwiek termin wybierze, jest dla mnie do przyjęcia, im wcześniej, tym lepiej."
"I'm letting him choose a date in that period between the end of February and the end of March and whatever date he chooses is acceptable to me, the earlier the better," Peretz said at the time.
Kiedy w 1889 roku Perec przeniósł się na stałe do Warszawy, w dalszym ciągu znajdował się w rozpaczliwej sytuacji finansowej.
When Peretz moved to Warsaw for good in 1889, his financial situation was still very bad.
Osiedlili się w mieście Sderot, gdzie Perec ukończył szkołę średnią.
They were settled in the development town of Sderot, where Peretz lived until the age of 18.
Po tym zwycięstwie, Perec zrezygnował ze swojego stanowiska w Histadrucie i skupił się na kampanii w wyborach parlamentarnych, chcąc zostać premierem.
After winning this election, Peretz resigned from his post at Histadrut to focus on the campaign to become the prime minister.
Po połączeniu, Perec ubiegał się o stanowisko przewodniczącego, opowiadając się za zakończeniem współpracy z Likudem przewodzonym przez Ariela Szarona i powrotem do tradycyjnej socjalnej polityki Partii Pracy.
After the merger, Peretz ran for the leadership of the Labor Party on a platform of ending the coalition with Likud, led by Prime Minister Ariel Sharon, and reasserting Labor's traditional socialist economic policies.
W dniu 14 marca 1944 roku, ona i jej współpracownicy Joel Palgi i Perec Goldstein zostali zrzuceni do Jugosławii i dołączyli do grupy partyzanckiej.
On March 14, 1944, she and colleagues Yoel Palgi and Peretz Goldstein were parachuted into Yugoslavia and joined a partisan group.
Są wśród nich pionierzy twórczości literackiej w tym języku, m.in. Salomon Ettinger, Mendele Mojcher Sforim oraz autorzy późniejsi, jak Abraham Goldfaden, Icchok Lejb Perec czy Szolem Alejchem i inni.
Among them are pioneers of literary works in this language, including Salomon Ettinger, Mendele Mocher Sforim as well as later authors, such as Abraham Goldfaden, Icchok Leib Peretz or Sholem Aleichem and others.
David Perec miał 29 urodziny w czasie misji
W tym czasie Perec zasłynął m.in. powiedzeniem iż najbardziej skuteczny strajk to taki, który nigdy nie nastąpi.
He has remarked that "the most effective strike is the one that didn't occur".
