Wasz petent zdecyduje, które z was będzie archonem.
Your seeker will decide which one of you will be archon.
Więc petent to jakby podsądny, a archon to jego obrońca.
A seeker is like a defendant and the archon is his attorney.
Mieszkańcy wioski zebrali się, każdy jako petent szukający pomocy podczas srogiej zimy.
The villagers gathered, each suppliant seeking aid during the harsh winter.
Czułem się jak petent, prosząc o drugą szansę dla mojego podania.
I felt suppliant as I requested a second chance for my application.
Wybacz mi, panie, przyszedł ostatni petent.
Wasz petent zdecyduje, które z was będzie archonem. Petent? Archon?
Your seeker will decide which one of you will be archon. Seeker? Archon?
Wasz petent zdecyduje, które z was będzie archonem. Petent? Archon? Danielu?
Your seeker will decide which one of you will be archon. Seeker? Archon? Daniel?
Między nami były relacje partnerskie, dalekie od układu petent-urzędnik.
Każdy petent jest zobowiązany przestrzegać wytycznych ustalonych przez komisję.
Every demander is required to follow the guidelines set by the committee.
A co jeśli przyjdzie kolejny petent?
I mean, what happens if there's another walk-in?
Proszę zapisać, "zwykły petent," dobrze?
Jeśli petent nie jest kimś wyjątkowo mściwym i okrutnym, zazwyczaj wycofa skargę.
The complainer will then, unless unusually vindictive and cruel, almost immediately withdraw the complaint.
I jeśli petent żyje trochę luźniej ale jest popierana przez jej prawnika, przyjaciół,
And if the petitioner lives up even slightly to the endorsement offered by her lawyer and, yes, admittedly her friend,
