Examples with "piaskowali" and their translation in Engels
Uwielbiał, jak rzemieślnicy piaskowali piękne obrazy na metalowych dziełach sztuki.
He loved how the craftsmen would sandblast beautiful images onto the metalworks.
Oglądała uważnie, jak pracownicy piaskowali delikatne wzory na metalowej sztuce.
She watched carefully as the workers sandblast delicate patterns into the metal art.
Którzy zdzierali, piaskowali, polerowali i malowali bądź pomagali wyciągnąć tę łódź na wodę w każdy inny sposób.
Andere resultaten
Posłowali na sejmy i piastowali pomniejsze urzędy.
They flee into the sewers and encounter a sewer worker.
Decyzja była zaskoczeniem, ponieważ współcześnie papieże piastowali urząd aż do śmierci.
Najstarszym synem był zapewne Piotr - jego potomkowie stale piastowali chorąstwo zaciągu najmańskiego.
The eldest son was possibly Piotr as his descendants constantly took command over Naiman Banner.
Wspomina on dalej, że piastowali wysokie stanowiska.
He also mentions that they were high officials.
Jednakże nasze bogate i wszechstronne doświadczenie znacznie wykracza poza ramy jednej branży - członkowie naszej kadry zarządzali skomplikowanymi portfelami największych spółek energetycznych, funduszy private equity oraz piastowali wysokie stanowiska w międzynarodowych instytucjach finansowych.
Our versatile and vast experience goes far beyond the boundaries of one branch - our team members have managed complex portfolios of large energy companies, private equity funds and held high positions in international finance institutions.
Była premier Tymoszenko oraz niektórzy członkowie jej rządu są obecnie ścigani sądownie za czyny o charakterze przestępczym, których rzekomo dopuścili się, gdy piastowali urząd.
Former Prime Minister Tymoshenko and some members of the former government that she led are now being pursued through the courts for criminal acts allegedly committed whilst in office.
Ugrupowanie potocznie zaczęto powoli nazywać superwiększością; trzech spośród siedmiu członków rady wykonawczej należało do zarządu partii, jej przedstawiciele piastowali także większość innych globalnych stanowisk.
The party seemed on the edge of becoming a supermajority, with three of the seven executive councillors coming from the party leadership, and most other global positions filled by other members.
Dostać się do niej, żeby zobaczyć co jest w środku - nie można. Można by było i to dawno temu, gdyby trochę mądrości było nie tylko w umysłach tych z Egiptu, ale tych, którzy piastowali Fundację w Polsce.
It could have been done a long time ago, if there would have been a little bit of wisdom in people's minds, not only in the minds of the people in Egypt, but also in the minds of those who held the foundation in Poland.
Wcześniej, sześciu pierwszy trenerów - Art Duncan, Keats, Adams, Ivan, Jimmy Skinner i Abel - piastowali tę funkcję łącznie przez 44 lat.
In contrast, their first six full-time coaches - Art Duncan, Adams, Ivan, Jimmy Skinner, and Abel - had covered a 42-year period.
Po ustąpieniu Juliana Fałata ze stanowiska rektora w 1909 roku najwyższy urząd w krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych piastowali: Wyczółkowski, Axentowicz, Laszczka, Malczewski oraz - w czasie I wojny światowej - Mehoffer.
After Julian Fałat resigned from the position of Rector in 1909, the highest office at the Academy of Fine Arts in Krakow was held by: Wyczółkowski, Axentowicz, Laszczka, Malczewski and, during the First World War, Mehoffer.
