Władze polskie odpowiedziały pismami z dnia 7 i 8 lipca 2008 r., zarejestrowanymi, odpowiednio, w tych samych dniach.
Poland replied by letters of 7 and 8 July 2008, registered on the same days.
Włochy przekazały swoje uwagi pismami z dnia 14 września i 31 października 2006 r.
Italy communicated its comments by letters of 14 September and 31 October 2006.
Na strychu znalazł rozwinięty pergamin pokryty starożytnymi pismami.
He found the unrolled parchment in the attic, filled with ancient writings.
Młody uczony był zainspirowany pismami słynnych scholastyków.
The young scholar was inspired by the writings of famous scholastics.
Dzięki temu są dzisiaj o kilka lat przed innymi drukowanymi pismami, z których część także będzie musiała taką konwersję przejść.
This puts them today a few years ahead of other print magazines, some of which will also need to make that conversion.
Mam nadzieję, że dzięki temu czytelnicy lepiej zrozumieją różnice między poszczególnymi pismami, ale też będą sobie mogli wyrobić opinię o tym, co powinno je wszystkie łączyć.
I hope that it will help the readers to better understand differences between various magazines but also to formulate their own opinion on what they should all have in common.
Ale tak naprawdę, wolę pochylić się nad pismami mistyków.
But, in fact, I am much more inclined to the writings of mystics.
Innym razem gardzi się pismami, które powstały w kręgu przekonania łączącego się z wiarą, zapominając, że klasyczne teksty religijne ofiarują sens dla wszystkich epok, posiadają motywującą siłę, która otwiera zawsze nowe horyzonty, pobudza myśl, poszerza umysł i wrażliwość.
At other times, contempt is shown for writings which reflect religious convictions, overlooking the fact that religious classics can prove meaningful in every age; they have an enduring power to open new horizons, to stimulate thought, to expand the mind and the heart.
Promować postęp nauki oraz użytecznych kunsztów, zabezpieczając na ograniczony czas autorom i wynalazcom prawa wyłączne, w dysponowaniu ich pismami, czy odkryciami
To promote the progress of science and useful arts, by securing, for limited times, to authors and inventors, the exclusive right to their respective writings and discoveries
Widziane w takim świetle, lokalne zajęcia pogłębiające wiedzę, zimowe i letnie szkoły oraz specjalnie organizowane spotkania, podczas których poszczególni wyznawcy zaznajomieni z pismami mogli dzielić się z innymi zrozumieniem określonych tematów, wyłoniły się naturalnie jako znaczące cechy życia bahaickiego.
In this light, local deepening classes, winter and summer schools, and specially arranged gatherings in which individual believers knowledgeable in the writings were able to share with others insights into specific subjects emerged naturally as prominent features of Bahá'í life.
Nawiązanie owocnej współpracy z topowymi pismami wnętrzarskimi, m.in. poprzez indywidualne spotkania z dziennikarzami.
Establishing fruitful cooperation with top interior magazines, including individual meetings with journalists. EFFECTS
Rok po roku materiały budują zrozumienie tych cech i poszerzają temat poprzez lekcje związane z historią i pismami wiary bahá'í.
Year after year, the materials build on the understanding of these qualities and add lessons related to the history and the Writings of the Bahá'í Faith.
Wiodące magazyny artystyczne - takie jak "Art Forum", które niegdyś stało w czołówce głosów krytycznych wobec status quo - obecnie stały się błyszczącymi pismami reklamowymi, działającymi w imieniu systemu rynkowego.
Leading art journals such as Art Forum, who once provided a vanguard critical voice in relation to the status quo, have now become glossy advertisement magazines working on behalf of the market system.
