Vertaling van "pkt..1" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
2 furty dziobowe usytuowane w miejscach wskazanych w pkt..1
2 bow visors fitted in positions, as indicated in paragraph..1
Pompa taka i jej źródło energii nie powinny być umieszczone w tym samym pomieszczeniu, w którym znajduje się pompa wymagana w pkt..1 i powinny posiadać stałe połączenie z morzem zainstalowane poza przedziałem maszynowym.
Such pump and its source of power shall not be situated in the same compartment as the pump required by paragraph..1 and shall be provided with a permanent sea connection situated outside the machinery space.
Pompa taka i jej źródło energii nie powinny być umieszczone w tym samym pomieszczeniu, w którym znajduje się pompa wymagana w pkt..1 i powinny posiadać stałe połączenie z morzem zainstalowane poza pomieszczeniem maszynowym.
Such pump and its source of power shall not be situated in the same compartment as the pump required by paragraph..1 and shall be provided with a permanent sea connection situated outside the machinery space.
2 W pomieszczeniach mieszkalnych, służbowych i przedziałach maszynowych liczba i rozmieszczenie hydrantów pożarowych powinny być takie, aby przestrzegane były wymagania pkt..1, gdy wszystkie drzwi wodoszczelne i wszystkie drzwi w grodziach głównych stref pionowych są zamknięte.
2 In the accommodation, service and machinery spaces the number and position of the hydrants shall be such that the requirements of paragraph..1 may be complied with when all watertight doors and all doors in main vertical zone bulkheads are closed.
2.1 Pompowa instalacja zęzowa wymagana w pkt..1 powinna być zdolna do działania we wszystkich spotykanych w praktyce warunkach po uszkodzeniu statku, bez względu na to, czy statek posiada przechył, czy też nie.
2.1 The bilge pumping system required by paragraph..1 shall be capable of operation under all practicable conditions after a casualty whether the ship is upright or listed.
4 Przepisy pkt..1 mają również zastosowanie do częściowo lub całkowicie zakrytych łodzi ratunkowych niezgodnych z wymaganiami pkt 4.5 lub 4.6 kodeksu LSA, pod warunkiem że znajdują się one na statkach zbudowanych przed dniem 1 lipca 1986 r.
4 The provisions of paragraph..1 also apply to partially or totally enclosed lifeboats not complying with the requirements section 4.5 or 4.6 of the LSA Code, provided they are carried on ships constructed before 1 July 1986.
2 dla takich elementów wymaganych do podparcia przegród klasy "B" dopuszczalny przyrost temperatury, określony w pkt..1, będzie miała zastosowanie po upływie pół godziny.
2 that for such members required to support 'B' class divisions, the temperature rise limitation specified in paragraph..1 shall apply at the end of half an hour.
2 dla takich elementów wymaganych do podparcia przegród klasy "B" granica wzrostu temperatury, określona w pkt..1, będzie miała zastosowanie pod koniec połowy godziny.
2 that for such members required to support "B" class divisions, the temperature rise limitation specified in paragraph..1 shall apply at the end of half an hour...
2 w przypadku takich elementów wymaganych do podparcia przegród klasy»B«dopuszczalny przyrost temperatury, określony w pkt..1, nie nastąpi wcześniej niż po upływie pół godziny.
2 that for such members required to support "B" class divisions, the temperature rise limitation specified in paragraph..1 shall apply at the end of half an hour.
Taka pompa i jej źródło energii nie są umieszczone w tym samym pomieszczeniu, w którym znajduje się pompa wymagana w pkt..1 oraz posiada stały dolot wody morskiej zainstalowany poza pomieszczeniem maszynowym.
Such pump and its source of power shall not be situated in the same compartment as the pump required by paragraph..1 and shall be provided with a permanent sea connection situated outside the machinery space.
1 dla takich elementów podpierających miejsca usytuowania łodzi i tratw ratunkowych oraz dla przegród klasy "A" dopuszczalny przyrost temperatury, określony w pkt..1, ma zastosowanie po upływie jednej godziny; i
1 that for such members supporting lifeboat and life-raft areas and 'A' class divisions, the temperature rise limitation specified in paragraph..1 shall apply at the end of one hour; and
1 w przypadku takich elementów podpierających miejsca usytuowania łodzi i tratw ratunkowych oraz przegród klasy»A«dopuszczalny przyrost temperatury, określony w pkt..1, nie nastąpi wcześniej niż po upływie jednej godziny; oraz
1 that for such members supporting lifeboat and life-raft areas and "A" class divisions, the temperature rise limitation specified in paragraph..1 shall apply at the end of one hour; and
2.3 Z wyjątkiem pomp dodatkowych, które mogą osuszać tylko przedziały skrajników, każda wymagana pompa zęzowa powinna mieć możliwość ssania wody z każdego przedziału, który powinien być osuszony zgodnie z pkt..1.
2.3 With the exception of additional pumps which may be provided for peak compartments only, each required bilge pump shall be so arranged as to draw water from any space required to be drained by paragraph..1.
