Vertaling van "plądrowane" in Engels
Właśnie te pozycje są jednak plądrowane, by dokonać przesunięć lub skorygować budżet.
However, it is precisely these budget lines which are being plundered for transfers or amending budgets.
Nie można przekonać szypra, by zacumował swój statek, kiedy wie, że wody są plądrowane przez kogoś innego.
You cannot persuade a skipper to tie up his boat when he knows that the waters are being plundered by someone else.
Nasze ziemie są plądrowane.
Świadkowie opisali sceny grabieży, gdy przedsiębiorstwa były plądrowane w chaosie.
Witnesses described scenes of looting as businesses were ransacked in chaos.
Wioski są plądrowane, plony niszczone, a niewinni giną.
Every day, villages are destroyed, crops ruined, innocents slaughtered.
Były plądrowane w środku i na zewnątrz.
Zużyliśmy już wszystkie nasze zapasy, a nasze pola są nieustannie plądrowane.
We've used up all the supplies we brought, and our fields have been constantly plundered.
Ich gniazda są plądrowane przez kłusowników.
Co dzieje się z ekosystemami i społecznościami, które są plądrowane i wykorzystywane?
What happens to the ecosystems and communities that are pillaged and exploited?
Chyba nie zdaje pan sobie sprawy jak cenne materiały są plądrowane z naszych śmietników.
I don't think you realize how much valuable material is being looted from our trash heaps.
Wszystko jest plądrowane i palone.
Świątynie są plądrowane, bezczeszczone.
Churches are robbed and desecrated.
Wioski są plądrowane, plony niszczone, a niewinni giną.
Every day, villages are destroyed, crops ruined, - innocents slaughtered.
