Protestujący szli naprzód w stronę placu, głośno i pewnie skandując.
The protesters forged ahead toward the square, chanting loudly and confidently.
Ludzie na placu szukali schronienia, gdy w centrum nagle rozległy się strzały.
People in the square scrambled for cover when gunshots suddenly echoed through downtown.
Uliczni artyści dosłownie zarabiają na życie na tym zatłoczonym placu każdego wieczoru.
Street performers literally sing for their supper on that crowded square every evening.
Protestujący zostali na placu do ostatniego człowieka, mimo ulewnych deszczy.
The protesters stayed in the square to the last man despite heavy rain.
Protestujący stanęli naprzeciw siebie z policją, odmawiając opuszczenia miejskiego placu.
Protesters squared off against the police, refusing to leave the city square.
Śpiewali na całe gardło protest songi, a ich głosy niosły się po placu.
They belted out protest songs together, their voices echoing through the square.
Pomnik jest brzydki jak noc, kompletnie nie pasuje do tego placu.
The monument is hideous as sin, completely out of place in this square.
Na tym placu, gdzie kiedyś wybuchły protesty, unosi się brzemię historii.
There's a resonance of the past in that square where protests once erupted.
Turyści tłoczyli się na placu, każdy chciał kawałek tortu przed kamerą.
Tourists crowded the square, each wanting a slice of the action on camera.
Mieszkańcy miasta zebrali się na placu, aby świętować doroczne dożynki.
The townsfolk gathered in the square to celebrate the annual harvest festival.
Ubogie, zaniedbane dzieci bawiły się radośnie na zakurzonym wiejskim placu.
The unadorned and unwashed children played gleefully in the dusty village square.
Silny podmuch wiatru rozwiał opadłe liście palmety po całym placu.
A strong breeze scattered the fallen palmetto leaves around the square.
Stragany targowe stoją bardzo blisko siebie, wypełniając każdy kąt placu.
The market stalls are cheek by jowl, filling every corner of the square.
