Bunt plebsu stanie się na tyle niemożliwy, na ile niemożliwe jest zorganizowane powstanie owiec przeciwko praktyce jedzenia baraniny.
A revolt of the plebs would become as unthinkable as an organized insurrection of sheep against the practice of eating mutton.
W dodatku własność ziemska była, jak się zdaje, dość równomiernie podzielona między populus a plebs, podczas gdy bogactwa handlowe i przemysłowe, niezbyt jeszcze wielkie, znajdowały się przeważnie w ręku plebsu.
Further, landed property seems to have been fairly equally divided between populus and plebs, while the commercial and industrial wealth, though not as yet much developed, was probably for the most part in the hands of the plebs.
Czy jesteś właścicielem czy służącym, z plebsu czy szlachetnej krwi...
Whether you are owner or servant, commoner or of noble blood...
Nie, jestem z plebsu, ale ukradłam strój księżniczki.
No, I'm from a commoner but I stole the outfit of a princess.
Co dziś Premier otrzymał od wspaniałego plebsu?
What has our Prime Minister received today from the great unwashed?
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
