Vertaling van "plotkarskie" in Engels
Zawsze czytam magazyny plotkarskie z przymrużeniem oka; często przesadzają.
I always read celebrity gossip magazines with a grain of salt; they often exaggerate.
Lubi zabijać czas czytając plotkarskie magazyny w poczekalni u dentysty.
She likes to kill time by reading gossip magazines at the dentist's office.
Ich plotkarskie dyskusje często skupiały się na osobistych dramatach i lokalnych skandalach.
Their gossipy discussions often centered around personal dramas and local scandals.
Po szkole, plotkarskie dzieci zbierały się, aby omówić nowe zauroczenia.
After school, the gossipy kids gathered to discuss the latest crushes.
Magazyny plotkarskie często szkalują celebrytów dla zysku, nie zważając na konsekwencje.
Gossip magazines often malign celebrities for profit without considering the consequences.
Próbowaliśmy ignorować plotkarskie szepty, które unosiły się w zatłoczonej stołówce.
We tried to ignore the gossiping whispers that floated through the crowded cafeteria.
Podczas nauki, naszą uwagę przerywały plotkarskie odgłosy dochodzące z pobliskiej grupy.
While studying, we were interrupted by the gossiping noise from the nearby group.
A gazety plotkarskie nie były tak odważne, jak są dzisiaj.
And the gossip newspapers weren't as bold as they are today.
Uwielbiała swoje plotkarskie koleżanki, które zawsze miały najnowsze wieści do przekazania.
She loved her gossiping friends, who always had the latest news to share.
Jego plotkarskie komentarze bawiły mnie, ale czasami były też nieco wścibskie.
I found his gossipy comments amusing but also a little intrusive at times.
Uważałam plotkarskie komentarze na temat mojego życia osobistego za dość irytujące.
I found the gossipy comments about my personal life quite irritating.
Jej plotkarskie skłonności często prowadziły ją do niezręcznych sytuacji z przyjaciółmi.
Her gossipy tendencies often led her into awkward situations with friends.
Podczas lunchu, plotkarskie dziewczyny wymieniały się historiami o swoich kolegach z klasy i sympatiami.
During lunch, the gossiping girls exchanged stories about their classmates and crushes.
