Vertaling van "plotkarza" in Engels
Wielu śledzi plotkarza, by być na bieżąco z najświeższymi ploteczkami z Hollywood.
Jego reputacja plotkarza sprawiła, że stał się niewiarygodny przy przekazywaniu ważnych informacji.
His reputation as a gossip made him unreliable when delivering important news.
Jego wścibstwo w życie prywatne innych przysporzyło mu opinii plotkarza.
His invasiveness in others' personal lives earned him a reputation as a gossip.
Uważaj na plotkarza na imprezie, który po kilku drinkach zaczyna wygadywać sekrety.
Beware of the blabbermouth at the party who spills secrets after a few drinks.
Wszyscy unikali plotkarza, wiedząc, że beztrosko dzieli się cudzymi sekretami.
Everyone avoided the blabberer, knowing they would share their secrets carelessly.
Złośliwy język plotkarza zaszkodził ich społeczności bardziej, niż ktokolwiek się spodziewał.
The poisonous tongue of the gossip harmed their community more than anyone realized.
Jego reputacja plotkarza wyprzedza go, więc uważaj, co mówisz.
Kolumna plotkarza była pełna złośliwości wobec celebrytów i plotek.
Nie słuchaj osiedlowego plotkarza rozsiewającego plotki o tobie.
Don't listen to the neighborhood stirrer spreading rumors about you.
Myślałem, że posada plotkarza w tym mieście jest już zajęta.
Myślałem, że posada plotkarza w tym mieście jest już zajęta.
Jego reputacja ucierpiała, bo w biurze przylgnęła do niego łatka plotkarza.
His reputation suffered because he was labeled a talebearer in the office.
Jego natura plotkarza odstraszała potencjalnych przyjaciół i sojuszników.
His badmouthed nature drove away potential friends and allies.
