Vertaling van "plotkarzami" in Engels
Przez próżność stają się plotkarzami i wtrącają się w sprawy innych ludzi, chociaż nie są w stanie kierować własnymi.
Through self-conceit they are gossips and busybodies in other men's matters, though incapable of managing their own.
Jesteśmy po trosze wiejskimi plotkarzami.
We are a little village of gossips.
Jesteśmy zdrajcami, plotkarzami i tak dalej.
Wiesz jakimi plotkarzami są hydraulicy.
Chroni mnie przed plotkarzami.
Pomimo przesądu, faceci są takimi samymi plotkarzami jak kobiety.
Potem idą za plotkarzami do zaułków, łamią im kilka palców i słuchają dalej.
Opowiesz nam coś o swoim zięciu i dzięki temu będziemy krok przed tymi okropnymi plotkarzami.
You enlighten us on the situation of your son-in-law, more or less, so then you can call the shots before any of those sleazy gossipmongers.
Potem idą za plotkarzami do zaułków, łamią im kilka palców i słuchają dalej.
They overhear things in taverns, follow people to nice, quiet alleys, break a few fingers, overhear a few more things.
Pomimo przesądu, faceci są takimi samymi plotkarzami jak kobiety.
Jesteśmy po trosze wiejskimi plotkarzami.
We are a little village of gossips.
