Vertaling van "plotkarze" in Engels
Nie czytałyśmy nic o tobie na "Plotkarze" od wieków.
Nie czytałyśmy nic o tobie na "Plotkarze" od wieków.
Sędziowie to okropni plotkarze, gdy chodzi o nowych kolegów.
Terrible gossips, judges, when it comes to new colleagues.
Przepraszam za to milczenie, plotkarze.
Sorry for the silent treatment, gossips.
Wkurzający plotkarze. Niewiarygodne.
Rybacy na morze pełne ryb. A plotkarze liczą, że zawsze będzie można o czymś plotkować.
The sick hope to recover, the poor to become rich, the fishermen that the sea will be full of fish and gossipers that there will always be some rumor to talk about.
Bez względu na to, co jest prawdą, ludzie, a raczej plotkarze będą wymyślać bezczelne kłamstwa.
Regardless of the truth, people... nay, gossips, they will contrive shameless falsehoods.
Co wy tu robicie, plotkarze?
What are you two gossips doing here?
Sąsiedzi to plotkarze i donosiciele.
And the neighbours are gossips and informers.
Hotelowi parkingowi to plotkarze.
Hotel valets are the biggest gossips.
Głównie plotkarze i zdrajcy.
Mostly gossips and backstabbers.
W XVII wieku plotkarze i kablarze musieli nosić coś, co nazywało się "knebel"... który wyglądem przypominał żelazny hełm, zamykający głowę w klatce.
In the 1600s, snitches and gossips were made to wear something called a brank... which was an iron helmet that was placed on the head, enclosing it in a kind of cage.
W XVII wieku plotkarze i kablarze musieli nosić coś, co nazywało się "knebel" który wyglądem przypominał żelazny hełm, zamykający głowę w klatce.
In the 1600s, snitches and gossips were made to wear something called a brank, which was an iron helmet that was placed on the head, enclosing it in a kind of cage.
