Wieśniacy nastawiali uszu, ilekroć znów pojawiały się plotki o zaginionym dziedzicu.
The villagers nastawili uszu whenever rumors about the missing heir surfaced again.
Trener zwołał konferencję prasową, aby prostować plotki o konfliktach w szatni.
The coach called a press conference to squash rumors about locker-room conflicts.
Rzecznik szybko zabrał głos na konferencji, żeby uciąć plotki o oszustwie.
The spokesperson quickly addressed the press conference to squash rumors of fraud.
Zarząd wysłał wewnętrzny mail, żeby uciąć plotki o planowanych masowych zwolnieniach.
Management sent an internal email to squash rumors of upcoming mass layoffs.
W szkole plotki o nowym uczniu rozeszły się lotem błyskawicy.
At school, the gossip about the new student spread like wildfire.
Niektóre tabloidy schlebiają czytelnikom, publikując okrutne plotki o wrażliwych celebrytach.
Some tabloids pander to readers by publishing cruel gossip about vulnerable celebrities.
Dzieci szeptały plotki o dilerze narkotykowym czającym się przy opuszczonym magazynie.
Kids whispered rumors about a pill pusher lurking near the abandoned warehouse.
Sam sobie wykopał grób, kiedy zaczął rozsiewać plotki o swoim kierowniku.
He dug his own grave when he started spreading rumors about his manager.
Ona jest taką plotkarą, ciągle rozsiewa plotki o swoich kolegach z klasy.
She's such a gossip girl, always spreading rumors about her classmates.
Te plotki o kierowniku nie są warte złamanego grosza, zignoruj je.
These rumors about the manager are not worth a button, ignore them.
Szanuję rywali, którzy grają uczciwie, zamiast rozsiewać plotki o kolegach.
I respect rivals who play the game instead of spreading rumors about colleagues.
Inwestorzy nacisnęli hamulec, gdy usłyszeli plotki o długach firmy.
Investors hit the brakes when they heard rumors about the company's debt.
Burmistrz próbował prostować plotki o korupcji, ujawniając wszystkie dokumenty finansowe.
The mayor tried to squash rumors of corruption by releasing all financial records.
