Vertaling van "plotkowania" in Engels
Każda sesja plotkowania ujawniała nieoczekiwane wiedze na temat ich przyjaźni i relacji.
Each gossiping session revealed unexpected insights into their friendships and relationships.
Jego zwyczaj plotkowania był utrapieniem, które tworzyło napięcia w biurze.
His habit of gossiping was an annoyance that created tension in the office.
Trudno było uniknąć plotkowania, gdy wszyscy w grupie nie mogli przestać gadać.
Avoiding the gossip was hard when everyone in the group couldn't stop talking.
Ma tendencję do plotkowania w pracy zamiast skupiać się na swoich zadaniach.
He tends to gossip at work rather than focus on his tasks.
Mają skłonność do plotkowania podczas przerw, rozmawiając o wszystkim, od pracy po życie osobiste.
They tend to tattle during breaks, discussing everything from work to personal lives.
Ich skłonność do plotkowania zamieniała przyjacielskie spotkania w niekończące się sesje plotkarskie.
Their tendency to tattle turned friendly gatherings into gossip sessions with no end.
Podczas plotkowania nieświadomie rozpuścili plotkę, która wkrótce miała nabrać rozgłosu.
While gossiping, they unintentionally spread a rumor that would soon escalate.
Dała jasno do zrozumienia, że jej niechęć do plotkowania obejmuje wszelkie formy dramatu.
She made it clear that her dislike for gossiping included any form of drama.
Podczas plotkowania zdała sobie sprawę, że niechcący wygadała duży sekret.
While gossiping, she realized she let a major secret slip out unintentionally.
Pochwalili ją za zaprzestanie plotkowania; to świadczyło o znacznym rozwoju.
They praised her desistance from gossiping; it showed remarkable growth.
Jej nawyk plotkowania uczynił ją nieoficjalnym źródłem wiadomości w ich kręgu towarzyskim.
Her habit of gossiping made her the unofficial news source of their social circle.
Jego szkodliwe nawyki dotyczące plotkowania szybko odizolowały go od przyjaciół.
His unwholesome habits of gossiping quickly alienated him from his friends.
Powinienem unikać plotkowania, bo mogę się narazić kolegom z pracy.
I should avoid gossiping, or I might fall foul of my colleagues.
