Vertaling van "plotkują" in Engels
Nie znosi ludzi, którzy plotkują i rozsiewają pogłoski o innych.
He detests people who gossip and spread rumors about others.
Ludzie często plotkują o pijaku, który spędza dni na ławce w parku.
People often gossip about the drunkard who spends his days on the park bench.
Gdy wychodzę, wszyscy się gapią i plotkują o tym, co zrobiłem.
I can't even go outside without people talking about what I did.
W biurze niektórzy koledzy plotkują tylko po to, by zabić czas między zadaniami.
In the office, some colleagues tattle just to pass the time between tasks.
Przyjaciele często plotkują przy kawie, dzieląc się trywialnymi nowinkami, które umilają im dzień.
Friends often tattle over coffee, sharing trivial updates that brighten their day.
Ale ludzie na twoim stanowisku, nie plotkują o swoich szefach.
But people in our positions don't gossip about our boss.
Przyjaciele często plotkują, więc słucham ich opowieści z przymrużeniem oka.
Friends often gossip, so I listen to their tales with a grain of salt.
Ludzie często plotkują, ale wiemy, że nie ma dymu bez ognia.
People often gossip, but we know there's no smoke without fire.
Ukuli ją ci, którzy plotkują o moim mężu i mojej sukowatości.
It's coined by those who gossip about my husband or my bitchiness.
Przyjaciele często odkrywają, że nie mają litości dla osób, które plotkują.
Friends often find that they have no sympathy for those who gossip.
Była zawstydzona, gdy przypadkiem usłyszała, jak jej przyjaciele plotkują o niej w kawiarni.
She was embarrassed after overhearing her friends gossip about her at the café.
Z łatwością mógłby uznać za mało wiarygodnych tych kolegów, którzy często plotkują.
He could easily mark down as untrustworthy colleagues who frequently gossip.
Ludzie plotkują o nich; nie ma dymu bez ognia, jak podejrzewam.
People are gossiping about them; there's no smoke without fire, I suspect.
