Vertaling van "plotkują" in Engels
Co mnie to obchodzi, co oni plotkują? I tak znam prawdę.
What do I care about their gossip? I know the truth anyway.
Koledzy z pracy plotkują, że gra na dwa fronty, żeby być lubianą.
Her colleagues gossip that she bats for both sides to stay popular.
W biurze niektórzy koledzy plotkują tylko po to, by zabić czas między zadaniami.
In the office, some colleagues tattle just to pass the time between tasks.
Przyjaciele często plotkują przy kawie, dzieląc się trywialnymi nowinkami, które umilają im dzień.
Friends often tattle over coffee, sharing trivial updates that brighten their day.
Sąsiedzi plotkują o nas, ale nic mnie to już nie obchodzi.
The neighbors are gossiping about us, but hell if I care anymore.
Nie znosi ludzi, którzy plotkują i rozsiewają pogłoski o innych.
He detests people who gossip and spread rumors about others.
Wszyscy sąsiedzi plotkują o przystojniaku, który właśnie wprowadził się na dół.
All the neighbours gossip about the dishy bloke who just moved in downstairs.
Nasze konserwatywne sąsiadki plotkują, bo uważają, że żyjemy razem w grzechu.
Our conservative neighbors gossip because they think we're living in sin together.
Nie obchodzi mnie to, czy oni plotkują o mnie za moimi plecami.
I don't give a monkey's if they gossip about me behind my back.
Działa jej na nerwy, gdy współpracownicy głośno plotkują tuż obok jej biurka.
It browns her off when colleagues gossip loudly right next to her desk.
Zawsze gdy mam pisk w uszach, wiem, że współpracownicy znów plotkują.
Whenever my ear is burning, I know my coworkers are gossiping again.
Nawet gdy koledzy plotkują, on żyje i daje żyć innym, odmawiając wtrącania się.
Even when colleagues gossip, he lives and lets live, refusing to get involved.
Jej brat to taki babiarz, że sąsiedzi ciągle o nim plotkują.
Her brother is such a ladies' man that neighbors gossip constantly about him.
