Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pociechanf
Vertaling van "pociecha" in Engels
Było bardzo blisko, jeśli to jakaś pociecha.
It was very close, if that's any consolation.
To będzie dla ciebie zimna pociecha, robaku.
It will be a cold consolation for you, worm.
To marna pociecha, że problem jest powszechny; nadal potrzebujemy rozwiązania.
It's cold comfort that the problem is widespread; we still need a solution.
Mówili łagodnie, świadomi, że ma policzone dni, a pociecha ważniejsza jest niż prawda.
They spoke gently, aware his days were few and comfort mattered more than truth.
Już dziś każda pociecha może się wcielić w rolę domowego stylisty fryzur.
Today, every child can play the role of a home stylist.
Negują oni to, że ich pociecha może cierpieć na jakiekolwiek zaburzenia.
They deny that their child may suffer from any disorders.
Pośród chaosu cicho siedział zniszczony miś, zapomniana pociecha dziecka.
Amidst the chaos, the battered teddy bear sat quietly, a child's forgotten comfort.
To marna pociecha wiedzieć, że nie jesteśmy jedynymi, którzy stoją przed tym wyzwaniem.
It's cold comfort to know we're not the only ones facing this challenge.
Jeśli to jakaś pociecha, decyzja należy wyłącznie do was.
If it's any comfort, the decision at least is yours.
To prawdziwa pociecha, gdy człowiek idzie z taką bronią na patrol.
Which was a real comfort when you were out on patrol with one.
Niestety są sytuacje, w których pociecha nie rozwija się prawidłowo.
Unfortunately, there are situations in which the child does not develop properly.
Wiedza, że inni też zawiedli, to marna pociecha, gdy straciłeś wszystko.
Knowing others failed too is cold comfort when you've lost everything.
Zabezpieczenie domu przed dzieckiem dało im spokój ducha, gdy ich pociecha się bawiła.
Babyproofing their home gave them peace of mind while their child played.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die pociecha bevatten
! to marna pociecha exp.
! that's some consolation
"We missed the train, but that's some consolation, I suppose."
To niewielka pociecha exp.
that's one crumb of comfort
"That's one crumb of comfort, at least the train will arrive soon."
marna pociecha n.
cold comfort
"His words were cold comfort during the crisis."
! jesteś wielką pociechą exp.
! some comfort you are
"I was crying, and all he said was 'some comfort you are.'"
Synoniemen voor pociecha in het Pools
Suggesties
Resultaten: 523. Exact: 523. Verstreken tijd: 39 ms.
