It's a crumb of consolation that nobody was hurt in the accident.
To marne pocieszenie, że nikt nie ucierpiał w tym wypadku.
It was a crumb of consolation that the mistake could still be fixed.
To było marne pocieszenie, że błąd można jeszcze naprawić.
I've had no greater consolation in life than your bad company.
Nie miałem w życiu większej pociechy, niż wasze złe towarzystwo.
Their mother needs help that only the consolation are able to bring.
Ich mama potrzebuje pomocy, którą tylko jej pociechy są w stanie sprowadzić.
His friends joked that the consolation prize wasn't too shabby at all.
Perhaps a consolation prize for how well you played the game.
Seeing supportive comments online was a crumb of consolation during the scandal.
Widok wspierających komentarzy w sieci był marnym pocieszeniem podczas skandalu.
Even though he lost, the consolation prize made him smile.
Mimo że przegrał, nagroda pocieszenia sprawiła, że się uśmiechnął.
Knowing the project failed because of budget cuts was a crumb of consolation.
Świadomość, że projekt upadł przez cięcia budżetowe, była marnym pocieszeniem.
Passing one exam was a crumb of consolation after failing the whole semester.
Zdanie jednego egzaminu było marnym pocieszeniem po oblaniu całego semestru.
The insurance payout was a crumb of consolation after losing their family home.
Odszkodowanie z ubezpieczenia było marnym pocieszeniem po utracie rodzinnego domu.
He won a small consolation prize after falling short of first place.
Zdobył małą nagrodę pocieszenia po tym, jak nie zajął pierwszego miejsca.
A chocolate bar served as a consolation prize after the trivia game.
Batonik czekoladowy posłużył jako nagroda pocieszenia po grze w quiz.