Vertaling van "poddaszy" in Engels
Rozsądnym pomysłem jest zaizolowanie poddaszy i piwnic, aby oszczędzać na rachunkach za ogrzewanie zimą.
It's wise to insulate attics and basements to save on heating bills during winter.
Dodatkowo możliwa jest adaptacja poddaszy nieużytkowych na pełnowartościowe przestrzenie biurowe.
In addition, it is possible to adapt attics into valuable office space.
FAKRO oferuję całą grupę innowacyjnych rozwiązań dedykowanych do poddaszy: okna dachowe drewniane i aluminiowo-tworzywowe o różnych konstrukcjach i sposobach otwierania, okna do dachów płaskich, okna pionowe INNOVIEW, schody strychowe i akcesoria.
FAKRO offers a whole group of innovative solutions dedicated to lofts: wooden and aluminium-clad plastic roof windows of different designs and opening methods, windows for flat roofs, INNOVIEW vertical windows, loft ladders and accessories.
LuxuryEstate otworzy dla Was drzwi najbardziej czarujacych posiadłości świata: luksusowych willi, prestiżowych domów, rezydencji historycznych, zamków, wyjątkowych poddaszy i gospodarstw.
LuxuryEstate will open the doors to the world's most charming estates: luxury villas, prestigious estates, historical residences, castles, unique lofts and country houses.
Pianka poliuretanowa doskonale nadaje się do docieplenia poddaszy oraz remontów budynków.
Polyurethane foam is ideal for attic insulation and renovation of buildings.
Do małych pomieszczeń, szczególnie do poddaszy, można użyć mebli z możliwościami transformacji.
For small rooms, especially for attics, you can use furniture with the possibilities of transformation.
Idealna do poddaszy oraz różnego rodzaju zadaszeń, stropów, jak również ścian wewnętrznych.
Ideal for attic and all types of roofs, ceilings, as well as internal walls.
Dzięki temu jest wręcz idealnym materiałem do izolacji poddaszy, sufitów i ścian, zwłaszcza w budynkach mieszkalnych.
This makes it an ideal material for the insulation of attic, ceilings and walls, especially in residential buildings.
Wszystkie pomieszczenia, nie wyłączając piwnic i poddaszy, powinny mieć zapewniony dopływ i odpływ powietrza przez przewody wentylacyjne wyprowadzone ponad dach.
All the rooms, including the basement and attic, should have the air intake and exhaust ventilation ducts routed through the roof.
Szczyt ma złożoną konstrukcję, znacznie więcej materiału, a do jego budowy potrzeba pracy, ale wygląda bardziej estetycznie i jest miejsce na sprzęt poddaszy.
The gable has a complex construction, much more material and labor is required to build it, but it looks more aesthetic and there is room for attic equipment.
Systemy poliuretanowe dedykowane są do produkcji materiałów izolacyjnych na bazie pian półsztywnych i sztywnych, stosowanych do termo- i hydroizolacji dachów, poddaszy, ścian, podłóg czy fundamentów.
Polyurethane systems are intended for the production of insulation materials based on semi-rigid and rigid foams suitable for thermal insulation and waterproofing systems for roofs, attics, walls, floors or foundations.
Możliwość izolowania trudnodostępnych miejsc, zwłaszcza skosów i szczelin w przypadku izolacji poddaszy, z pełną gwarancją szczelności izolacji
The ability to isolate hard-to-reach places, especially slants and gaps in the case of attic insulation, with full insulation tightness guarantee
Płytę stosuje się jako poszycie ścian działowych i osłonowych, sufitów podwieszanych i obudowy poddaszy, które muszą być przegrodami posiadającymi określoną odporność ogniową (max.
The board is used as a covering of partition and shield walls, suspended ceilings and attic casing, which must be partitions having a certain fire resistance (max.
