Vertaling van "podmuchem" in Engels
Parasol wywinął się na drugą stronę, porwany nagłym podmuchem wiatru.
The umbrella flipped skyward, caught in a sudden gust of wind.
Zachwycała się, jak jej wiatraczek kręcił się z każdym podmuchem wiatru.
She marveled at the way her pinwheel spun with every gust of wind.
Nauczył się trzymać z dala od strefy zagrożonej podmuchem silników.
He learned to keep his distance from the jet blast zone.
Pilot sprawdził kierunek wiatru, aby uniknąć zagrożeń związanych z podmuchem silników.
The pilot checked the wind direction to avoid jet blast hazards.
Tęskniła za podmuchem wiatru, ale statek pozostawał w bezruchu.
She longed for a breeze, but the vessel remained becalmed.
Z każdym delikatnym podmuchem wiatru młode pozostawało blisko, czując się bezpiecznie obok stada.
With each gentle breeze, the suckling remained close, feeling safe beside the herd.
Obserwowali flagi, które gwałtownie się chybotały z każdym potężnym podmuchem.
They watched the flags as they weathercocked fiercely with each powerful gust.
Z każdym podmuchem wiatru płomienie ryczały i spalały pobliskie śmieci.
With every gust of wind, the flames would roar and cinder nearby debris.
Szybki ruch w bok zrobił różnicę podczas konfrontacji z niespodziewanym podmuchem wiatru.
The swift sidestep made a big difference when confronting the unexpected gust.
Gazeta odleciała, turlając się po ulicy z każdym podmuchem wiatru.
The newspaper flew away, tumbling down the street with each gust of wind.
Balon będzie delikatnie zmieniał kierunek z każdym podmuchem, powoli dryfując po niebie.
The balloon will yaw gracefully with each gust, slowly drifting across the sky.
Dzieci obserwowały, jak huśtawka chybotała się z każdym silnym podmuchem z północy.
Children watched as the swing weathercocked with each strong gust from the north.
Mosiężny dzwonek wiatrowy poruszał się z każdym podmuchem, tworząc radosną melodię.
The brassy wind chime danced with every gust, creating a cheerful tune.
