Vertaling van "podmuchu" in Engels
Przy nagłym podmuchu wiatr kierował napędzany balonik w jasne, błękitne niebo.
With a sudden gust, the propelled balloon drifted into the bright blue sky.
Liście unoszą się w powietrzu, tańcząc na ziemię podczas jesiennego podmuchu.
Leaves glide through the air, dancing to the ground during an autumn gust.
Stosowane są m.in. do wentylacji pomieszczeń, podmuchu kotłów i wyciągu spalin.
The are use for ventilating rooms, blast draught and fumes exhaustion.
Załoga ostrzegła gapiów, by trzymali się z dala od strefy podmuchu silników.
The crew warned onlookers to stay clear of the jet blast area.
Bursztynowa trawa kołysała się delikatnie w ciepłym podmuchu późnego lata.
The tawny-coloured grass swayed gently in the warm breeze of late summer.
Patrzyła, jak liście wirują w powietrzu, opadając z drzew podczas jesiennego podmuchu.
She watched the leaves spiral down from the trees during the autumn breeze.
Gdy burza się zbliżała, drzewa chwiały się przy każdym podmuchu dzikiego wiatru.
As the storm approached, the trees swayed with each gust of wild wind.
Światło świecy tworzyło falujący cień na ścianie, migocząc przy każdym podmuchu.
The candlelight created a wavy shadow against the wall, flickering with every gust.
Przy nagłym podmuchu namawiał nas do szybkiego zwrotu zanim było za późno.
With a sudden gust, he urged us to tack quickly before it was too late.
Przy silnym podmuchu maszt flagowy zadrżał, gdy tkanina zaczęła trzepotać.
With a strong gust, the flagstaff jiggled as the fabric began to luff.
Zachwycał się tym, jak harfa wiatru zdawała się tańczyć przy każdym podmuchu.
He marveled at how the wind harp seemed to dance with each gust.
Po silnym podmuchu zauważyłem, że wszyscy musieli natychmiast wychylić się za burtę.
After a strong gust, I noticed everyone had to hike out immediately.
Podczas testu zmierzyli zasięg oddziaływania podmuchu wylotowego.
During the test, they measured the distance of the muzzle blast's impact.
