We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the core of the issue
the core of the problem
U podstaw problemu leży zdrowie publiczne, dokument jednak zwraca uwagę na fakt, że oprócz konieczności współdziałania podmiotów na wszystkich szczeblach walka z nadwagą i otyłością wymaga uzgodnionego działania w różnych sektorach polityki.
Although public health is at the core of the issue, the paper, in addition to its emphasis on partnerships at all levels, highlights the fact that the fight against overweight and obesity requires a concerted approach involving a number of policy sectors.
Pomocne może być stosowanie nowych roślinnych kompleksów molekularnych, mających wpływ na fizjologiczne mechanizmy leżące u podstaw problemu. Zmiana jest możliwa!
As part of this, new vegetal molecular complexes may provide valid support, acting on the physiological mechanisms at the core of the problem.
Jego celne pytania ujawniły kluczowe kwestie leżące u podstaw problemu.
His well-aimed questions revealed the core issues behind the problem.
U podstaw problemu leżała niepojęta prawda, której niewielu odważyło się stawić czoła.
At the core of the issue lay an unfathomable truth that few dared to confront.
U podstaw problemu leżało kluczowe nieporozumienie między dwoma zespołami.
At the core of the problem was a coring misunderstanding between the two teams.
Nadwaga jest zazwyczaj symptomem leżącego u jej podstaw problemu.
The overweight is usually a symptom of some problem.
Mogą być czasem bardzo pomocne w szukaniu podstaw problemu i tworzeniu rozwiązania.
These can sometimes be very helpful in finding the root cause of a problem and crafting a solution.
Powstałe w ten sposób zyski zagraniczne również nie są trwałe, ponieważ u podstaw problemu stoi spadek siły nabywczej w wyniku powstawania samego zysku.
But these external profits are not sustainable either and will collapse because of the basic problem which is fall in buying power as a result of achieving profit as such.
Po trzecie, jeżeli chodzi o absolutnie podstawowe zagadnienie leżące u podstaw problemu musimy przyznać, że nie wiemy wszystkiego, że w naszej wiedzy naukowej są luki i że tak naprawdę czasami błądzimy w całkowitych ciemnościach.
Thirdly, regarding the absolutely crucial issue at the heart of the problem, we must admit that we do not know everything, that there are gaps in our scientific knowledge and, in fact, that we are sometimes completely in the dark.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
