Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pograniczu
Geflecteerde vorm van pogranicze
Vertaling van "pograniczu" in Engels
Masz kapliczki na całym pograniczu.
You got shrines up and down the border.
Spotkanie było pierwszym krokiem do nawiązania współpracy pomiędzy instytucjami oraz realizacji wspólnych działań w ramach projektu, mających przyczynić się do rozwoju przedsiębiorczości na polsko-czeskim pograniczu.
The meeting was the first step to establish cooperation between the institutions and the implementation of common activities under the project, aimed to contribute to the development of entrepreneurship in the Polish-Czech border.
Dzieci z obu stron bawiły się razem na spokojnym pograniczu.
Children from both sides played together in the peaceful borderland.
Miasteczko było położone w spokojnym pograniczu między górami a morzem.
The town was situated in a peaceful borderland between the mountains and the sea.
Jego myśli błądziły w pograniczu, gdzie pewność zanika, a wątpliwości się rodzą.
His thoughts wandered into the borderland where certainty fades and doubt emerges.
Czuła się zagubiona w pograniczu między snem a przebudzeniem.
She felt lost in the borderland between dreaming and waking up.
Przebywała na filozoficznym pograniczu istnienia i sensu.
She dwelled in the philosophical borderland of existence and meaning.
Wędrował po pograniczu, zafascynowany mieszanką kultur.
He wandered through the borderland, fascinated by the mix of cultures.
Znalazłam się na tym pograniczu, unieruchomiona w obcym łóżku.
It was in this borderland that I found myself frozen on a stranger's bed.
Artykuł stanowi studium przypadku ukazujące przeobrażenia przestrzeni symbolicznej w niewielkiej miejscowości sytuującej się na wielorako pojętym pograniczu.
This article is a case study portraying the transformation of symbolic space in a small town situated on a broadly understood borderland.
Ludzie, którzy znajdują się na psychicznym pograniczu często ukrywają się za tożsamością innej osoby, albo udają mitologiczne postacie.
People who find themselves in a psychic borderland often try to hide behind another person's identity, or transform themselves - into a mythological figure.
Głównym celem projektu jest pogłębienie współpracy i pozyskanie nowych doświadczeń w euroregionach na polsko-czeskim pograniczu, będących podstawą do przygotowania się na przyszły okres programowania po 2013 roku.
The main objective is to deepen mutual cooperation and gaining new experience in euroregions on the Czech-Polish border as a basis for the preparation of future programming period after 2013.
Pierwszy z projektów, dość skromnie jeszcze zakrojony, dotyczył przede wszystkim doposażenia muzeów w niezbędny sprzęt i infrastrukturę, nie odbiegając charakterem od podobnych projektów realizowanych na polsko-niemieckim pograniczu.
The first of the projects, quite limited yet, concerned mainly fitting of the museums with necessary equipment and infrastructure, likewise other similar projects implemented along the Polish-German border.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die pograniczu bevatten
na pograniczu prep.
on the borderline of
"His performance is on the borderline of excellence."
on the borderline
"His test results are on the borderline."
na pograniczu snu i jawy adv.
between sleeping and waking
"She spoke between sleeping and waking, barely aware of her words."
osada na pograniczu n.
frontier settlement
"The frontier settlement thrived despite harsh conditions."
osoba na pograniczu n.
marginal case
"He is a marginal case for the scholarship."
osoba na pograniczu kultur n.
marginal man
"He felt like a marginal man in both communities."
na pograniczu sacrum i profanum adv.
between the sacred and the profane
"The festival was celebrated between the sacred and the profane."
! na pograniczu legalności adv.
! just this side of legal
"The company's practices are just this side of legal."
na pograniczu dorosłości adj.
between hay and grass
"He is between hay and grass these days."
inteligencja na pograniczu normy n.
borderline intelligence
"The student was diagnosed with borderline intelligence."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pograniczu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 104. Exact: 104. Verstreken tijd: 42 ms.
