Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
polemistanm
Vertaling van "polemista" in Engels
Pewien znany polemista powiedział kiedyś, że konflikt jest niezbędny dla rozwoju dialogu.
A famous controversialist once said that conflict is essential for growth in dialogues.
Jako doświadczony polemista, z przyjemnością zgłębia zawiłości każdego tematu.
As a seasoned controversialist, he enjoys unraveling the complexities of any topic.
Jego wielki polemista, Gotthold Lessing, nie tylko jednak dopuszcza brzydotę w dziele sztuki, ale proponuje rozróżnić dwa jej rodzaje: brzydotę, która skłania do śmiechu, i brzydotę wywołującą lęk, przerażenie, która zresztą łączy się ze wzniosłością.
Yet, his great polemicist Gotthold Lessing not only accepts ugliness in the work of art, but also proposes to distinguish between its two kinds: ugliness that provokes laughter and ugliness that raises fear, horror, which is actually bound with the sublime.
Wybitny kaznodzieja, polemista i hagiograf urodził się w Grójcu, niedaleko Warszawy, w 1536 roku.
This exceptional preacher, polemicist and hagiographer was born in Grójec near Warsaw in 1536.
Znany był jako polemista, zawsze kwestionujący przyjęte prawdy w rozmowach.
He was known as a dialectician, always questioning accepted truths in conversations.
Podczas sympozjum, polemista przedstawił przekonujące argumenty za obiema stronami sporu.
During the symposium, the dialectician presented compelling arguments for both sides of the issue.
Podczas paneli dyskusyjnych polemista często zaczyna od prowokujących do myślenia stwierdzeń.
During panel discussions, the controversialist often leads with thought-provoking statements.
Na konferencji polemista rozpalił żywą dyskusję wśród uczestników.
At the conference, the controversialist sparked a lively debate among attendees.
Dobry polemista uważnie słucha, zanim odniesie się do argumentów innych.
A good rebutter listens carefully before addressing the points made by others.
Jako wieczny polemista, często przekształca zwykłe rozmowy w spory.
As a bickerer, he often turns simple conversations into arguments.
Dobry polemista zachowuje spokój i skupienie, nawet w obliczu emocjonalnych argumentów.
A good refuter remains calm and focused, even when facing emotional arguments.
Jako polemista, stawiał czoła swoim oponentom z pewnością siebie i opanowaniem.
As an arguer, he faced his opponents with confidence and poise.
Dobry polemista potrafi zaangażować różnorodne grupy o odmiennych poglądach.
A good wrangler knows how to engage diverse audiences with different viewpoints.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor polemista in het Pools
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 13 ms.
