Szef kuchni był dziś nie w formie, a daniom brakowało zwykłego polotu.
The chef was below par today, and the dishes lacked their usual flair.
Jego poezja była pełna artystycznego polotu, który rezonował z wieloma czytelnikami.
His poetry was filled with a creative flair that resonated with many readers.
Zaufaj mojej błyskotliwej inteligencji oraz pełnej polotu inwencji.
Trust my brilliant intelligence, and panache full of inventiveness.
Łączy duch starego Meksyku... z odrobiną wielkomiejskiego... polotu.
It combines the spirit of old Mexico with a little big-city panache.
Jej występ w sztuce był nijaki, brakowało mu potrzebnego polotu i emocji.
Her performance in the play was mediocre, lacking the flair and emotion needed.
Jej prezentacja była nijaka, brakowało jej polotu, który zaangażowałby publiczność.
Her presentation was bland, missing the flair that would have engaged the audience.
Projekt był nijaki, pozbawiony polotu, który zwykle przyciąga uwagę.
The design was colourless, lacking the flair that usually grabs attention.
Antonomazja to sprytna technika, która może dodać polotu każdej narracji.
Antonomasia is a clever technique that can add flair to any narrative.
Jej blog zawierał sfabularyzowaną relację z wydarzeń, pełną humoru i polotu.
Her blog featured a fictionalized account of events, filled with humor and flair.
Czytelnicy uwielbiali koloryzowanie autora, które dodawało jego historiom polotu i dramatyzmu.
Readers loved the author's embroidery, which added flair and drama to his stories.
Jej pisarstwu brakowało polotu, a szablonowość zniechęcała potencjalnych czytelników.
Her writing lacked flair, and the stodginess turned off potential readers.
Jego przemówienie było pełne słów tworzących aliteracje, co dodawało wypowiedzi polotu.
His speech was filled with alliterative words, adding flair to his message.
Jego styl pisania był bezbarwny, pozbawiony osobowości i polotu.
His writing style was plain vanilla, devoid of personality or flair.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
