Rodzice dziewczyny czuli ogromną presję, by dostarczyć godny posag.
The girl's parents felt immense pressure to provide a respectable dowry.
Hojny posag może zwiększyć atrakcyjność panny młodej w niektórych społecznościach.
A generous dowry can enhance a bride's desirability in certain communities.
Tradycyjnie rodziny dawały posag swoim córkom, aby zapewnić im bezpieczeństwo finansowe.
Traditionally, families would dower their brides to ensure financial security.
Pan młody docenił posag za jego potencjał do wzbogacenia ich nowego wspólnego życia.
The groom appreciated the dower for its potential to enhance their new life together.
Pomimo biedy, jej rodzice pragnęli zapewnić jej znaczący posag na ślub.
Despite poverty, her parents wished to provide a meaningful dowry for her wedding.
Z dumą przedstawiła swój posag, mając nadzieję, że zadowoli swoich przyszłych teściów.
She proudly presented her dowry, hoping it would please her future in-laws.
I na koniec posag, który dał twój ojciec gdy tu wchodziłaś.
And in conclusion, the dowry your father gave when you entered.
Ten posag składa się z klejnotów które włożyłem do walizki.
That dowry consisted of jewels which I put in a suitcase.
Nie mam zbyt wiele, żeby dać im na posag.
I don't have much to offer them for a dowry.
On niechętnie chciał się ożenić, ponieważ posag wymagany przez jej rodzinę był pokaźny.
He was reluctant to marry, as the dowry demanded by her family was substantial.
Niektórzy uważają posag za przestarzały, podczas gdy inni widzą w nim istotny zwyczaj.
Some view the dowry as outdated, while others see it as an essential custom.
W ich kulturze posag pełni rolę zobowiązania ze strony rodziny pana młodego.
In their culture, the dowry acts as a commitment from the groom's family.
Są także tematy, które lubi poruszać jak mój posag.
It's also the subjects he does seem keen on like my dowry.
