Właśnie widziałam poste butelki i fałszywe etykiety.
Musi byc poste opiekowanie się nim.
Must be easy to take care of him.
Ma prawo odmówić testu trzeźwości, - ale musimy zbadać pana krew na poste...
It's your right to refuse the sobriety test, but we need to take you down to the station
wymóg dotyczący obsługi co najmniej 1300 punktów sprzedaży (urzędów pocztowych i points poste)
the requirement to operate at least 1300 outlets (post offices and points poste)
Urzędy pocztowe (a) + points poste (b)
Post offices (a) + points poste (b)
Chiusavecchia oferuje wszelkie udogodnienia: sklep spożywczy, apteka, sklep tytoniowy, biuro poste, kawiarnia/ restauracja i trattorii.
Chiusavecchia offers all the comforts: a food shop, a pharmacy, a tobacco shop, a poste office, a café/restaurant and a trattoria.
Ma prawo odmówić testu trzeźwości, - ale musimy zbadać pana krew na poste...
It's your right to refuse the sobriety test, but we need to take you down to the station - to test your...
Wymóg obsługi sieci przewidziany w umowach o zarządzanie: wymogi narzucone przez państwo dotyczą liczby i rodzaju punktów sprzedaży (urzędów pocztowych lubpoints poste (stoisk usługowych)) tworzących sieć sprzedaży detalicznej.
Network constraint imposed by the management contracts: the constraints imposed by the State concern the density and type of outlets (post offices and/or'points poste' (service counters)) composing the retail network.
Wszystkie koszty obsługi urzędów pocztowych ponosi DPLP, natomiast osoby trzecie, u których znajdują się points poste, pobierają jedynie opłaty z tytułu operacji pocztowych realizowanych w tych punktach.
While all the costs of post offices are borne by DPLP, third parties hosting a point poste receive only service fees for the postal operations carried out there.
Natomiast hipotetyczna sieć sprzedaży, którą przedsiębiorstwo DPLP obsługiwałoby, gdyby mogło samo obsługiwać swoją sieć sprzedaży detalicznej na zasadach czysto komercyjnych, znacznie różniłaby się od faktycznej sieci sprzedaży: wzrosłaby całkowita liczba points poste, nie byłoby już jednak urzędów pocztowych obsługiwanych przez DPLP.
By contrast, the hypothetical network that DPLP would operate if it were allowed to choose its retail network on a purely commercial basis would be significantly different: the total number of points poste would increase, but there would no longer be post offices run by DPLP.
Aby jednak móc nadal obsługiwać tę samą całkowitą liczbę klientów, przedsiębiorstwo DPLP musiałoby radykalnie zmniejszyć liczbę points poste.
However, in order to be able to continue to serve the same total volume of customers, DPLP would have to drastically increase the number of points poste.
Władze belgijskie uważają, że hipotetyczna sieć składałaby się w całości z points poste.
The Belgian authorities consider that the hypothetical network would be composed entirely of points poste.
