Także dzięki modlitwie i postowi zostajemy uwolnieni od naszej pychy, naszego samolubstwa, naszego egoizmu i wszystkich innych naszych negatywnych skłonności.
Also with prayer and fasting we are freed of our pride, our selfishness, our egoism and all our other negative tendencies.
Maryja wzywała do modlitwy i postu od samego początku i połączyła to z podstawowym orędziem o pokoju, gdy powiedziała nam, że dzięki modlitwie i postowi możemy odwrócić wojny i katastrofy w przyrodzie.
Mary called for prayer and fasting from the very beginning and she connected this with the primary message of peace when she told us that with prayer and fasting wars and natural catastrophes can be averted.
Papież mówi, że dzięki modlitwie i postowi zło można rozpoznać i zwalczyć o wiele łatwiej niż bez nich.
The Pope says that with prayer and fasting evil can be recognized and fought far more easily than without them.
NOWY CZAS, o którym mówi tu Maryja przyjdzie tylko dzięki naszym modlitwom i postowi i gdyby ktoś pominął modlitwę i post i mówił tylko o NOWYM WIEKU, to byłby to całkiem zły sposób myślenia.
The NEW TIME about which Mary is speaking here only comes about by way of our prayers and fasting, and was someone to overlook prayer and fasting and only speak about a NEW AGE, then this can become an entirely wrong way of thinking.
Gdy chodziło o post, Richard Kieckhefer w swym studium XIV-wiecznych świętych pokazał, że chociaż mniej niż 30% ich było kobietami, to jednak te kobiety stanowiły 50% tych poddających się postowi.
When it came to fasting, Richard Kieckhefer in his study of XIV century saints showed that albeit fewer than 30% of them were women, they made up about 50% of those indulging in fasting.
Poparcie od moderatora dodaje wiarygodności oryginalnemu postowi.
An upvote from a moderator adds credibility to the original post.
Cicha kawiarnia cieszyła się odrodzeniem dzięki popularnemu postowi w mediach społecznościowych.
The quiet cafe enjoyed a resurgence thanks to a popular social media post.
Ponadto, każdemu postowi chcemy przypisać autora.
Also, for each post, we want to display who the author is.
Wydaje mi się, że jest to ciekawe i dzięki temu postowi możecie trochę mnie poznać.
I think that it is interesting and thanks to that for fast you can a bit get to know me.
Dzięki postowi zostajemy całkowicie uwolnieni od rzeczy niepotrzebnych, ponieważ zaczynamy widzieć lepiej to, czego potrzebujemy i to, co mamy i dlatego łatwiej możemy osiągnąć równowagę.
By way of fasting we absolutely become freed of unnecessary things because we come to see better what we need and what we have and thereby we more easily come to find our balance.
Oczywiście nie dotyczy to zastosowań o zamierzonym sensie (na przykład, tagi będące ironicznymi podpisami, które dodają postowi głębszego znaczenia lub dowcipnie to znaczenie zmieniają).
Of course, meaningful uses of tags are always fine (for example, ironic "punchline" tags that add meaning or context to a post).
Im bardziej lubi się post, tym bardziej atrakcyjna jest dla innych osób możliwość bliższego przyjrzenia się temu postowi i, miejmy nadzieję, nawiązania do niego, a nawet kontynuowania pisania.
The more Likes a post has, the more attractive it is for other people to take a closer look at this post and hopefully link to it, or even continue posting.
Dlatego moje matczyne serce jest szczęśliwe, gdy widzi, jak wy, napełnieni miłością powracacie do Niego; kiedy widzi, że kiełkami, pąkami, ale dzięki modlitwie i postowi przyniesiecie owoce.
That is why my motherly heart is happy when I watch how you-filled with love-return to Him, when I see that you are coming to Him by the way of reconciliation, love, and hope.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
