Vertaling van "postronny" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Podczas burzliwej kłótni między jego dwoma przyjaciółmi czuł się jak postronny.
He felt like a bystander during the heated argument between his two friends.
Narracja z pozycji świadka sprawia, że czytelnik czuje się jak postronny obserwator w opowieści.
The fourth person perspective makes the reader feel like a bystander in the story.
Nie była to jasność w sensie fizycznym; postronny obserwator nie dostrzegłby nic.
Jako postronny obserwator czułem się oderwany od ich wspólnych doświadczeń.
As an outsider looking in, I felt detached from their shared experiences.
Obserwował scenę jako postronny świadek, czując się nieco nie na miejscu.
He observed the scene as an onlooking bystander, feeling a bit out of place.
Podczas festiwalu, postronny obserwator chłonął każdy szczegół, pozostając jednocześnie z boku.
At the festival, the mundie absorbed every detail while remaining an outsider.
Zdał sobie sprawę, że jako postronny obserwator miał unikalne spojrzenie z zewnątrz.
He realized that as a mundie, he had a unique outsider's perspective.
Miejscowi je usuwają, aby nikt postronny tu nie trafił.
The locals keep taking them down so no one finds out about it.
Nawet postronny obserwator zauważyłby, że nie chcesz iść do pracy.
The casual observer might assume you don't really want to go to work.
Jednym z nich był postronny przechodzień.
Wie pani, jak ktoś postronny mógł wejść w ich posiadanie?
Any idea how someone else could have gotten ahold of those?
Nawet postronny obserwator zauważyłby, że nie chcesz iść do pracy.
Nikt postronny o niczym nie wie?
