Vertaling van "postronnych" in Engels
Dlatego zawsze będą one intrygować i wzbudzać zaciekawienie postronnych osób.
Therefore, always they will intrigue and excite curiosity outsiders.
Dla postronnych jej dystans wydawał się intrygujący, ale odzwierciedlał głębsze smutki.
To outsiders, her aloofness seemed intriguing, but it reflected deeper woes.
Dla postronnych tradycje mogą wydawać się dziwne, ale miejscowi je cenią.
Outsiders may consider the traditions strange, but locals cherish those customs.
Przynależność do ścisłego kręgu oferuje przywileje niedostępne dla postronnych.
Being in the inner circle offers privileges that are inaccessible to outsiders.
Dla postronnych ich zerwana przyjaźń była zagadką owianą tajemnicą.
Their broken friendship was, to outsiders, a puzzle wrapped in a mystery.
Strach może przerodzić się w działania, które dla postronnych mogą wydawać się irracjonalne.
Fear can flare into actions that might seem irrational to outsiders.
Dla postronnych proces decyzyjny firmy jest całkowitą zagadką.
To outsiders, the company's decision-making process is a complete closed book.
Wkrótce będziemy musieli zamknąć bramę dla wszystkich postronnych.
Soon, we will have to close the gate to all outsiders.
Teraz masz profil zamknięty dla postronnych.
Now you have a closed profile to outsiders.
I poprosić postronnych, by się nie wtrącali.
And ask outsiders not to interfere.
Bezwartościowa dla postronnych bezcenna dla rodziny.
Worthless to outsiders, priceless to family.
Ich rozłupanie umożliwiło jednak oglądnięcie zawartości przez postronnych ciekawskich (takich jak ja).
Their splitting, however, allowed an accidental view of their content by outsiders curious people (like me).
z całym szacunkiem, ale... oboje wiemy, jakim niebezpieczeństwem jest wystawianie centrum dla postronnych.
Look, no disrespect intended... but we both know the danger of exposing the Centre to outsiders.
