Koń galopował przez pola i lasy, przeskakując nad małymi potokami i krzakami.
The horse galloped cross-country, leaping over small streams and bushes.
Drogi są zbyt strome, krzyżują się z rzekami i potokami.
The roads are too steep, criss-crossed with rivers and streams.
Łzy lecą potokami, gula staje w gardle i blokuje każde słowo.
Tears flow in streams, a knot in the throat blocks every word.
Jesteśmy jak górska samotnia, położona gdzieś między górskimi szczytami, lasami i potokami.
We are like a mountain lonely, somewhere between mountain peaks, forests and streams.
Uczestnicy w trakcie tej wycieczki będą mieli do pokonania kilkanaście kilometrów w trudnym górskim terenie, jedni na quadach, drudzy samochodami - wszyscy spotkają się z wodą, potokami, błotem, wąwozami oraz zjazdami i podjazdami.
Participants during the trip will have to overcome several kilometers in difficult mountain area, some on quad bikes, some in cars - everyone will meet water, streams, mud, ravines, downhill and uphill routes.
Jest to prawdopodobnie najdziksza część kraju, z najwyższymi górami naszej ojczyzny, licznymi jaskiniami, zamkami, ruinami zamków, krystalicznie czystymi źródłami, pluszczącymi potokami, z sarnami i jeleniami w lasach.
This is probably the most romantic region of the country with the highest mountains It has several thousand caves, castles, castle ruins, crystal-clear springs, gurgling streams and deer in the forests.
Otoczona lasami, potokami i rzeką jest miastem zieleni.
Surrounded by forests, streams and rivers. It is a typically green city worth visiting.
Uwzględniono zarówno proces planowania przewozów, metody kierowania potokami podróżnych, systemy dystrybucji, zarządzanie parkiem składów CRH, obsługę podróżnych na dworach kolejowych jak i inne elementy.
Both a process of transport planning, methods of travellers' streams control, systems of distribution, CRH rake fleet management, service of travellers on railway stations and of other elements.
W krajobrazie Podhala dominują malownicze górzyste łąki wykorzystywane często do tradycyjnego wypasu owiec, przecinane krystalicznymi potokami i niezwykle czystymi rzekami tworzą niezapomniany pejzaż.
The landscape is dominated by the picturesque mountainous meadows often used for traditional grazing sheep, cut crystal-clear streams and rivers form an unforgettable landscape.
Lodowiec pokrywał całą Minnesotę, z wyjątkiem południowo-wschodnich krańców, okolic charakteryzujących się stromymi wzgórzami oraz potokami przecinającymi podłoże skalne.
These glaciers covered all of Minnesota except the far southeast, an area characterized by steep hills and streams that cut into the bedrock.
(720.3) 64:3.2 Ci górscy Badonici zajmowali rozległy, otoczony lasami płaskowyż, poprzecinany potokami i obfitujący w zwierzynę.
64:3.2 (720.3) These highland Badonites occupied an extensive plateau surrounded by forests, traversed by streams, and abounding in game.
Tutaj są największe stawy rybne w tej części Europy, które nad rzeką Savą, Orljavą, Mrsunją i innymi rzekami oraz bystrymi potokami są bardzo dobre na polowania na dzikie kaczki i gęsi oraz uprawiania wędkarstwa sportowego.
Also here are the largest fish farms in this part of Europe located along the rivers Sava, Orljava, Mrsunja and other rivers and clear streams which are very suitable for hunting wild ducks and geese, as well as fishing.
Wspinaczka jest więc obowiązkowa. Wspaniałe Müllerthal, znane też jako "Mała Szwajcaria" zachwyci stromymi ścianami skalnymi, zalesionymi wzgórzami i potokami.
The magnificent Müllerthal, also known as 'Little Switzerland', is particularly loved for its steep rock walls, forested hills and streams.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
