Zupełnie nie spodziewał się tak ciepłego powitania ze strony przyjaciół.
He hardly expected such a warm welcome from his friends.
Rodziny uczestniczące w pikniku zostały zaproszone do serdecznego powitania nowych osób.
Families attending the picnic were invited to welcome with open arms newcomers.
Długie powitania na poczcie głosowej wyszły z mody wśród młodych.
Long voicemail greetings have gone out of fashion with younger people.
Dla naszego sąsiada głośne powitania na korytarzu to jego znak firmowy.
For our neighbor, loud greetings in the hallway are stock-in-trade.
Porządek obrad zawsze zaczyna się od powitania nowych członków zespołu.
The order of business always starts with welcoming new members to the team.
Umieszczenie dzieła sztuki w holu było stosowne do należytego powitania gości.
Placing the artwork in the lobby was apposite for welcoming guests properly.
Lokalny targ jest pełen życia, sprzedawcy wołają do klientów wesołe powitania.
The local market is alive and kicking, with vendors shouting cheerful greetings.
Wymienili grzeczne powitania, żeby zachować pozory, a potem całkowicie się ignorowali.
They exchanged polite greetings to save appearances, then ignored each other completely.
Chłodne powitania sąsiada jasno dawały do zrozumienia, że woli samotność.
The neighbor's spiky greetings made it clear they preferred solitude.
Mimo jej oschłego powitania, wiedziałem, że doceniła moją wizytę.
Despite her curt greeting, I knew she appreciated my visit.
Znalazłem go pogrzebanego w myślach na balkonie, nieświadomego mojego powitania.
I found him burying in thought on the balcony, oblivious to my greeting.
Każda rozmowa telefoniczna zaczyna się od miłego powitania, aby nadać pozytywny ton.
Each phone call begins with a friendly greeting to set a positive tone.
Rzekoma serdeczność ich powitania nie zrobiła wiele, by zniwelować jego poczucie izolacji.
The ostensible warmth of their welcome did little to ease his feelings of isolation.