Po drugie, backup i przywracanie są niezwykle praco- i czasochłonne.
For another thing, backup and recovery is extremely labor-intensive and time-consuming.
Może się to wydawać praco- i czasochłonne, lecz podejmowane w ten sposób aktywności w pełniejszy sposób będą wpisywały się w dynamicznie zmieniającą się rzeczywistość.
This may seem labour-intensive and time-consuming, but actions taken in this way will be more fully attuned to the rapidly changing reality.
Wizualizacja zmian Poza samą możliwością oglądania nieruchomości bez konieczności ruszania się z własnego domu, wirtualna rzeczywistość pozwala również na wprowadzanie zmian, które w "realu" byłyby praco- i czasochłonne.
Apart from the very possibility of viewing the property without having to move from one's own home, virtual reality also allows for changes that would be labour-intensive and time-consuming in real world.
Ocena zawartości mobilnych form metali w glebie najczęściej prowadzona jest z wykorzystaniem praco- i czasochłonnych procedur ekstrakcji sekwencyjnej wg Tessiera, BCR oraz zmodyfikowanej procedury BCR.
For evaluation of the mobility of metals present in soil various approaches based on sequential extraction procedures (Tessier's, BCR or modified BCR) have been proposed, but they are very laborious and time-consuming.
Abstract: Wprowadzanie na konkurencyjny rynek nowego produktu jest procesem praco- i czasochłonnym oraz wymagającym zaangażowania dużych zasobów finansowych.
Abstract: Launching new product on a competitive market is very laborious and time-consuming process which needs a large of financial resources.
Regulowanie nastaw systemu wentylacji w tradycyjnym budynku mieszkalnym jest praco- oraz czasochłonne.
Adjusting the ventilation in a traditional apartment building is laborious and time-consuming.
Zbieranie dojrzałych jagód ziela angielskiego to praco- i czasochłonne, ale satysfakcjonujące zadanie.
Na wstępie warto podkreślić, że jest to mało praco- i czasochłonne danie.
At the outset, it is worth emphasizing that it is a little labor-and time-consuming dish.
Kwota ta nie uwzględnia jednak różnic w jakości produktu oraz praco- i czasochłonności zbiorów.
This amount, however, does not take into account differences in the quality of the product as well as labor and time consumption of the harvest.
Hodowla jest praco- i czasochłonna, a wyniki uzyskuje się zazwyczaj po upływie 2-4 dni.
Culture is laborious and time-consuming and results are usually obtained only after 2-4 days.
Szczególnie starannie należy przeprowadzić niszczenie chwastów, zwłaszcza stałych, gdyż odchwaszczanie istniejącej już plantacji jest zadaniem praco- i czasochłonnym, a czasem wręcz niemożliwym do przeprowadzenia bez częściowego uszkodzenia roślin.
First of all, one should conduct an effective weeding since doing it on the already existing plantation is labour and time consuming and sometimes even impossible to carry out without partially destroying the plants.
To byłoby praco- i czasochłonne, a ponadto pochłaniałoby konkretne środki finansowe, które w dużym stopniu musieliby dostarczać członkowie.
It would take a lot work and time, and apart from this it would to a large extent depend on financial support of its members.
W porównaniu do tradycyjnych metod, które są praco-, energo- oraz kapitałochłonne, używanie systemów UAV i zdjęć lotniczych znacznie zwiększa wydajność, skraca czas i cenę dokonywania istotnych zestawień oraz projektów przy jednoczesnym zwiększeniu bezpieczeństwa ich wykonywania.
In comparison to traditional methods, which demand excessive workload, large consumption of energy and costs, using UAV systems and aerial photos significantly increases efficiency, reduces time and costs of essential statements and projects while increasing at the same time safety of performance of them.
