Platformy streamingowe oblizywały się po zdobyciu praw do przebojowego serialu.
Streaming platforms licked their lips after securing rights to the hit series.
Żałował swojej decyzji o zbyciu praw do swojego słynnego dzieła sztuki.
He regretted his choice to alienate the rights to his famous artwork.
I ty twierdzisz że nie mamy praw do tej ziemi.
And you say we have no right to the range.
Uruchomienie praw do swoich potrzeb - podstawa budowania poczucia własnej wartości.
Activating the right to your needs - the basis for building self-esteem.
Zrzeknij się praw do Carcassonne, a pozwolę ci odejść.
Renounce your claim to Carcassonne, and I will let you leave.
Musiała zrzec się swoich praw do pomysłu po jego sprzedaży.
She had to renounce her rights to the idea after it was sold.
Sarah musiała zrzec się praw do spadku, aby uniknąć konfliktów rodzinnych.
Sarah had to waive her rights to the inheritance to avoid family conflicts.
W umowie zrzekli się praw do źródła wody na rzecz przyszłego rozwoju.
In the agreement, they ceded rights to the water source for future development.
Po wielu dyskusjach postanowili zrezygnować z praw do oryginalnego projektu.
After much debate, they chose to relinquish their rights to the original design.
Uzyskanie praw do zakupu lub dzierżawy gruntu i pozwolenia na budowę.
Obtaining rights to buy or to lease land and construction permission.
Po spotkaniu musiał zrzec się swoich praw do nowego projektu.
After the meeting, he had to sign away his rights to the new project.
Przede wszystkim wyzwaniem staje się ustalenie treści praw do danych.
The first challenge is to determine the content of rights to data.
Chciał zrzec się swoich praw do nieruchomości przed finalizacją sprzedaży.
He wanted to renounce his rights to the property before the sale was finalized.