Vertaling van "prawicowca" in Engels
Ośmielili się nawet napiętnować bezsilnego obywatela, jako działacza antyrządowego, jako komunistę oraz jako skrajnego prawicowca - wszystko to we współpracy z dyplomatami.
They even dared to brand a powerless citizen as an antigovernment activist, as a communist and as an extreme rightist -all in cooperation with diplomats.
Oczywiście oni mają niezbędną władzę do tego, aby napiętnować każdego jako komunistę lub jako skrajnego prawicowca, w celu zaspokojenia swoich potrzeb politycznych i finansowych w zakresie "ofiar całopalnych" - jak nazywają swoje ofiary -.
Of course, they have the power to brand anyone as a communist or as an extreme rightist in order to satisfy their political and financial need of "burnt offerings" -as they call their victims-.
Niektórzy postrzegają prawicowca jako obrońcę zasad wolnego rynku i wolności osobistej.
Some view the right-winger as a defender of free-market principles and personal liberty.
Aby zrobić na tym pieniądze oraz dla propagandy politycznej, owi pracujący dla Prezydenta Kima Dae-Jung'a agenci, określali mnie mianem anty-amerykańskiego komunisty oraz pro-amerykańskiego skrajnego prawicowca i przy licznych okazjach usiłowali mnie zamordować.
To make money and for political propaganda, those agents, working for President Kim Dae-Jung, described me as an anti-American communist and a pro-American extreme right-winger, and tried murder me on numerous occasions.
Czy Prezydent Kim Dae-Jung ma jakiekolwiek prawo do tego, aby porwać i zamordować obywatela, piętnując go tego obywatela jako skrajnego prawicowca, podczas gdy kiedyś przyczepiono mu etykietę lewicowca i gnębiono go w obcym kraju za granicą?
Does President Kim Dae-Jung have a right to kidnap and murder a citizen by branding him as an extreme rightist, while he was once branded as a leftist and was oppressed in a foreign country?
[Jest to po prostu jeden przykład, który wyjaśnia ich bardzo wyrafinowaną, finezyjną przestępczość, tę samą, którą zaprezentowali, gdy stosownie do swoich potrzeb, napiętnowali mnie, jako nastawionego pro-Kim Il-Sunga komunistę, oraz jako proamerykańskiego skrajnego prawicowca.
[It is just one example that explains their highly sophisticated criminality, the same one they exhibited when they branded me as a pro-Kim Il-Sung communist and as a pro-American extreme rightist according to their needs.
Podwładni Ban Ki Moona, którzy pracowali pod zwierzchnictwem Prezydenta Kima Dae-Junga, aż do ostatniej chwili ciągle napiętnowali mnie, jako komunistę oraz jako skrajnego prawicowca.
Ban Ki Moon's subordinates who worked under President Kim Dae-Jung continued to brand me as a communist and as an extreme rightist until the very last moment.
Co zyska na tym rząd Narodu Kima Dae-Jung'a z dialogu Północ-Południe, jeśli rząd ten porwie i zamorduje własnego obywatela, ponieważ Prezydent Kim ma taką polityczną konieczność, aby posiadać skrajnego prawicowca, który mógłby dokonać zamachu na Kim Jong-Il'a?
What does the People's Government of President Kim Dae-Jung get from the North-South dialogue, if it kidnaps and murders its own citizen because President Kim has a political necessity to have an extreme rightist who might assassinate Kim Jong-Il?
Prezydent Kim Dae-Jung usiłował porwać i zamordować obywatela za granicą zaraz po Współnej Deklaracji Korei Pólnocnej i Południowej z 15-go czerwca, wspominając przy tym o zamachu na Kim Jung-Il'a i piętnując obywatela jako skrajnego prawicowca.
President Kim Dae-Jung tried to kidnap and murder a citizen abroad immediately after the June 15 North and South Korean Joint Declaration by mentioning the assassination of Kim Jung-Il and branding a citizen as extreme rightist.
Komentarze prawicowca na temat pomocy społecznej wywołały żywą dyskusję wśród uczestników.
The right-winger's comments about welfare sparked a lively discussion among the attendees.
Fryzura na prawicowca, siedzi sam, w żonobijce...
Alt-right haircut, sitting by himself, wife-beater on...
Na pewno chcemy aż takiego prawicowca?
Are we sure we want someone that far right on the ticket?
W kwietniu 1968 roku Rudi Dutschke został postrzelony przez prawicowca Josefa Bachmanna.
