Vertaling van "prema" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jeśli mi nie wierzysz porozmawiaj z tatą Prema.
If you don't believe me then talk to Prem's dad.
Kiedy nalegaliśmy, za pierwszym razem zrobiła ulubione słodycze Prema.
When we insisted, for the first time, she made Prem's favorite sweet.
Ojciec Prema wie co dla niego najlepsze.
Prem's father knows what's best for him
Czy twoje biuro jest ważniejsze niż dramat Prema?
Is your office more important than Prem's drama?
Ojciec Prema poniósł mnie i pobiegł 4 razy.
Prem's father carried me and ran four times
Kobiety ze mną i mamą, mężczyźni do domu Prema.
Women with me and Mum, men over at Prem's house.
To jest Prema a to jest Vinod'a.
That is Prem's and this is Vinod's.
Ale teraz pan Khanna mówi o ślubie Suman i Prema.
But for now, Mr. Khanna is talking about Suman and Prem's wedding.
Jest to najpiękniejsza łaska ze wszystkich ponieważ dzięki tej łasce można oszaleć z miłości prema.
This is the most beautiful mercy of all, for by that mercy one can become maddened in prema.
Nawet powiew tej łaski może wprawić szczerą duszę w stan szaleństwa, a co tu mówić o tym, kiedy prema rzeczywiście zamanifestuje się w czyimś sercu...
Even the breeze coming from that mercy can madden a sincere soul, and what to speak of when prema actually manifests in his heart.
Podobnie, kryszna-bhakti, kryszna-prema znajduje się już w naszych sercach w formie nasionka.
Similarly, krsna-bhakti, krsna-prema, is already in our hearts in seed form.
A czym jest prema?
And what is prema?
Sthaji-bhawa zamanifestuje się tylko gdy prema jest już osiągnięta, ale gorliwe pragnienie tej sthaji-bhawy osiąga się wcześniej.
One's sthayi-bhava will manifest only when prema is reached, but greed for that sthayi-bhava is achieved before that.
