Vertaling van "premierami" in Engels
Nie ma czasu pomiędzy ujęciami, przyjęciami, premierami...
You can't have much time between filming, parties and premieres.
Móc prawie na własnej skórze testować, a przynajmniej zapoznać się z najnowszymi premierami "wyścigu zbrojeń" przemysłu obróbczego - bezcenne.
Be able to test almost on your own skin, or at least get acquainted with the latest premieres of the "arms race" of the machining industry - priceless.
Królowe nie uganiają się za swoimi premierami.
Podczas rozmów akcesyjnych miałem do czynienia z trzema premierami i wieloma innymi politykami.
During the accession talks I dealt with three prime ministers and many other politicians.
Oprócz sterowania samą partią, Stalin w latach 1941-1953 i Chruszczow w latach 1958-1964 byli też premierami.
Of the party heads themselves, Stalin in 1941-1953 and Khrushchev in 1958-1964 were Premiers.
Rozmawiając z prezydentami i premierami w ich własnym środowisku pracy, miałem dużo lepszy obraz tego, co rzeczywiście ich motywuje.
Speaking to presidents and prime ministers in their own working environment gives you a much better idea of what really drives them.
Prezydentami, królami, premierami i generałami?
The presidents and kings, the prime ministers and generals?
2015 rok również rozpoczynamy bardzo intensywnie - dwoma premierami oraz startem nowego browaru.
2015 has been started intensively as well - two premieres and opening of new brewery.
Podczas trzygodzinnego spotkania mogą u nas zagrać 82 osoby (ta liczba się jednak cały czas zwiększa wraz z premierami naszych kolejnych pokojów).
During the three-hour meeting, 82 people may play in our rooms (however, this number is constantly growing along with premieres of our another rooms).
Od 1947 roku do 1991 roku, to prawie zawsze przedstawiciele tej rodziny byli premierami (wyjątki: 1964-66 i 1977-80, 1989-1991).
Since 1947 until 1991, it is almost always that members of this family were Prime Ministers (exceptions: 1964-1966 and 1977-1980, 1989-1991).
Większość zaplanowanych koncertów, było polskimi premierami nowych projektów, uznanych gwiazd światowej muzyki improwizowanej.
Most of the planned concerts are the Polish premieres of new projects by recognised stars of the international improvised music scene.
Ciszę pomiędzy premierami seryjnych kompozycji i pewnie także nowych korków (X17) niemiecka marka wypełniła najlepiej jak mogła.
Nevertheless, adidas did their best to fill in the empty space between premieres of new compositions and probably new models (X17).
W sezonach jubileuszowych, wraz z planowanymi premierami, w repertuarze będzie 19 polskich tytułów.
In the anniversary season, the programme will include 19 Polish titles, along with the premieres.
