W złotych czasach kina każda premiera była jak wielkie święto.
In the palmy days of cinema, every premiere felt like a grand holiday.
Jego oczy iskrzyły się z niecierpliwości, gdy premiera filmu wreszcie się zbliżała.
His eyes sparkled with anticipation as the movie premiere finally approached.
Ich wielka premiera produktu zaliczyła totalną klapę, nikt nic nie kupił.
Their big product launch bit the big one and nobody bought anything.
Ich mocno reklamowana premiera produktu była klapą przez ciągłe usterki techniczne.
Their much-hyped product launch became a wet firecracker after constant technical glitches.
Sara to duże dziecko, zachwyca ją każda nowa animowana premiera filmowa.
Sarah is a child at heart, delighted by every new animated movie release.
Ostatnia premiera produktu firmy była jej łabędzim śpiewem przed bankructwem.
The company's latest product launch was its swan song before bankruptcy.
Kampania marketingowa spaliła na panewce, a premiera produktu kompletnie nie wyszła.
The marketing campaign went kaflooey and the product launch completely flopped.
Ta nowa premiera produktu wydaje się być rzutem na taśmę dla marki.
This new product launch feels like a hail mary for the brand.
Katastrofalna premiera produktu zburzyła iluzje o nieomylnej strategii marketingowej firmy.
The disastrous product launch zburzył iluzje of the company's infallible marketing strategy.
Dotarły do niego informacje z wewnątrz, że premiera produktu zostanie opóźniona.
He received insider information that the product launch would be delayed.
Jak dotąd naszej startupowi wszystko się udaje, każda premiera produktu przekracza oczekiwania.
Our startup is batting a thousand so far, each product launch exceeding expectations.
Pracujemy teraz z całych sił, mając nadzieję, że premiera produktu się powiedzie.
We're working full out now, hoping the product launch will be a success.
Mimo wszelkiego czarnowidztwa w prognozach, premiera produktu poszła zaskakująco dobrze.
Despite all the gloom and doom forecasts, the product launch went surprisingly well.
